Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلب إلى الأمين التنفيذي، بموجب المقرر 17/م أ-3، أن يواصل مشاوراته مع الأمناء التنفيذيين للاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، لا سيما اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية رامسار، بشأن الترتيبات المتعلقة بطرائق الاتصال في مقر الأمم المتحدة، أو مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة و/أو أي موقع آخر قد تكون له صلة بالأمر.
Spanish[es]
En virtud de la decisión 17/COP.3, se pidió al Secretario Ejecutivo que prosiguiese sus consultas con los secretarios ejecutivos de otras convenciones pertinentes, en especial la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar sobre las disposiciones relativas a las modalidades de enlace en la Sede de las Naciones Unidas o con el PNUMA y/u otros organismos pertinentes.
French[fr]
Par la décision 17/COP.3, le Secrétaire exécutif a été prié de poursuivre ses consultations avec les secrétaires exécutifs des autres conventions pertinentes, en particulier de la Convention‐cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention Ramsar, au sujet des dispositions à prendre pour mettre sur pied un mécanisme de liaison au siège de l'Organisation des Nations Unies, ou avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et/ou toute autre instance pertinente.
Russian[ru]
В решении 17/COP.3 к Исполнительному секретарю была обращена просьба продолжать проводить консультации с исполнительными секретарями других соответствующих конвенций, особенно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции о биологическом разнообразии и Рамсарской конвенции по вопросам согласования механизма поддержания связей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций или в ЮНЕП и/или в других соответствующих структурах.
Chinese[zh]
第17/COP.3号决定请执行秘书继续与其他有关公约尤其是《联合国气候变化框架公约》、《生物多样性公约》和《拉姆萨尔公约》的执行秘书继续商讨在联合国总部或环境规划署和/或任何其他相关地点的联络方式事宜。