Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želi moju pomoć, ali nije iskrena u čemu.
Czech[cs]
Chce mou pomoc, ale neříká mi pravdu.
Danish[da]
Hun vil have min hjælp, men hun skjuler til hvad.
German[de]
Sie will meine Hilfe, aber sie ist bezüglich der Ursache nicht ehrlich.
Greek[el]
Θέλει να τη βοηθήσω, αλλά δε μου λέει με ειλικρίνεια για τι πρόκειται.
English[en]
She wants my help, but she's not being honest about what.
Spanish[es]
Quiere mi ayuda, pero no es honesta con respecto a qué.
Finnish[fi]
Hän haluaa apuani, mutta ei ole asian suhteen rehellinen.
French[fr]
Elle veut mon aide, mais elle n'est pas honnête.
Hebrew[he]
היא רוצה את עזרתי, אבל לא מספרת את הסיבה האמיתית מדוע.
Croatian[hr]
Želi moju pomoć, ali nije iskrena u čemu.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy segítsek, de nem mond el mindent arról, hogy miben.
Italian[it]
Vuole il mio aiuto, ma non mi sta dicendo la verità sul per che cosa.
Norwegian[nb]
Hun vil ha min hjelp, men sier ikke hva.
Dutch[nl]
Ze wil mijn hulp, maar ze is niet eerlijk over wat.
Polish[pl]
Chce mojej pomocy, ale nie mówi w czym.
Portuguese[pt]
Ela quer minha ajuda, mas não está sendo sincera sobre o que é.
Romanian[ro]
Vrea ajutorul meu, dar nu e sinceră în legătură cu ce.
Russian[ru]
Она хочет моей помощи, но не признается, в чем именно.
Turkish[tr]
Yardımımı istiyor ama ne istediği konusunda açık değil.