Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците го гледат, поканете ги да търсят начините, по които мисионерите учат Герман за важността на кръщението.
Cebuano[ceb]
Samtang nagtan-aw sa video ang mga estudyante, dapita sila sa pagpangita kon giunsa pagtudlo sa mga misyonaryo si German mahitungod sa kaimportante sa bunyag.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby se při sledování videa zaměřili na to, jak misionáři učí Germana o důležitosti křtu.
Danish[da]
Mens de ser videoen, beder du dem om at lægge mærke til, hvordan missionærerne underviser German om vigtigheden af dåb.
German[de]
Die Teilnehmer sollen während des Videos darauf achten, wie die Missionare German die Bedeutung der Taufe vermitteln.
English[en]
As students watch the video, invite them to look for how the missionaries teach German about the importance of baptism.
Spanish[es]
Mientras los alumnos ven el video, invítelos a prestar atención a la forma en que los misioneros le enseñan a Germán sobre la importancia del bautismo.
Estonian[et]
Kui õpilased videot vaatavad, paluge neil tähele panna, kuidas õpetasid misjonärid Germanile ristimise tähtsusest.
Finnish[fi]
Kun oppilaat katsovat videota, kehota heitä panemaan merkille, kuinka lähetyssaarnaajat opettavat Germanille kasteen tärkeydestä.
French[fr]
Pendant que les étudiants regardent la vidéo, demandez-leur de noter comment les missionnaires enseignent l’importance du baptême à German.
Croatian[hr]
Dok polaznici gledaju video prikaz, pozovite ih da potraže kako misionari podučavaju Germana o važnosti krštenja.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy a videó megtekintése közben figyeljék meg, hogyan tanítják a misszionáriusok Germant a keresztelés fontosságáról.
Indonesian[id]
Sewaktu siswa menyaksikan video, undanglah mereka untuk mencermati bagaimana misionaris mengajar German mengenai pentingnya pembaptisan.
Italian[it]
Esortali, mentre guardano il filmato, a cercare come i missionari insegnano a German l’importanza del battesimo.
Japanese[ja]
生徒がビデオを見るときに,宣教師がどのようにバプテスマの大切さについてヘルマンに教えているかを生徒たちに見てもらいます。
Korean[ko]
반원들에게 동영상을 보면서 선교사들이 어떤 식으로 헤르만에게 침례의 중요성을 가르치는지 보라고 한다.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai, skatoties video, studenti pievērstu uzmanību tam, kā misionāri māca Džermanam par to, cik svarīgi ir kristīties.
Malagasy[mg]
Rehefa mijery ilay horonantsary ny mpianatra dia asao izy ireo mba hitady ny fomba nampianaran’ireo misiônera an’i German momba ny lanjan’ny batisa.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг видео бичлэг үзэж байх хооронд номлогчид Гэрманд баптисмын ач холбогдлын талаар юу зааж байгааг олж мэдэхэд тэднийг урь.
Norwegian[nb]
Mens elevene ser filmen, kan du be dem se etter hvordan misjonærene underviser German om betydningen av dåp.
Dutch[nl]
Laat de cursisten tijdens het bekijken van de video opletten hoe de zendelingen German duidelijk maakten hoe belangrijk de doop is.
Polish[pl]
Kiedy uczniowie będą oglądać film, poproś ich, aby zwrócili uwagę na to, w jaki sposób misjonarze nauczali Germana o konieczności chrztu.
Portuguese[pt]
Enquanto os alunos assistem ao vídeo, peça-lhes que identifiquem como os missionários ensinam German sobre a importância do batismo.
Romanian[ro]
În timp ce vizionează cursanţii această prezentare video, invitaţi-i să fie atenţi la modul în care misionarii îi predau lui German despre importanţa botezului.
Russian[ru]
Предложите студентам в ходе просмотра найти то, как миссионеры говорили с Джерманом о важном значении крещения.
Samoan[sm]
A’o matamata tamaiti aoga i le vitio, valaaulia i latou e vaavaai pe na faapefea ona aoao e faifeautalai ia German e uiga i le taua o le papatisoga.
Swedish[sv]
När eleverna ser videon ber du dem vara uppmärksamma på hur missionärerna undervisar German om dopets betydelse.
Tagalog[tl]
Habang pinapanood ng mga estudyante ang video, anyayahan silang tingnan kung paano itinuro ng mga missionary kay German ang kahalagahan ng binyag.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ʻi he lolotonga ʻenau mamata ʻi he foʻi vitioó, ke nau siofi e founga hono akoʻi ʻe he ongo faifekaú ʻa Siamane ki he mahuʻinga ʻo e papitaisó.