Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, víš, kdybys někdy třeba chtěl...
Greek[el]
Έτσι, ξέρετε, αν ένα βράδυ, ίσως ήθελε να...
English[en]
So, you know, if one night, maybe wanted to...
Spanish[es]
Así que, ya sabes, si una noche, tal vez quieres...
Finnish[fi]
Jos haluat jonain iltana...
French[fr]
Alors, tu sais, si une nuit, peut-être, tu voulais...
Croatian[hr]
Pa, ako nekada poželiš...
Hungarian[hu]
Úgyhogy ha valamelyik este szeretnél...
Dutch[nl]
Dus, weet je, een nacht, misschien wilde...
Portuguese[pt]
Então, sabe, se uma noite, talvez queira...
Romanian[ro]
Deci, ştii, dacă într-o noapte, poate vrei să...
Russian[ru]
Так что, знаешь, если ты как-нибудь вечерком...