Besonderhede van voorbeeld: -7764991284322156300

Czech

Jeli jsme docela dlouhou cestu, abychom zjistili, proč by můj otec, politik, vyhledal odborníka na náboženství.

Danish

Vi er kommet langt, for at høre, hvorfor min far, som politiker, ville udsøge en bibelsk underviser?

Greek

Ήρθαμε από πολύ μακριά για να μάθουμε γιατί ο πατέρας μου, ένας πολιτικός, θα αναζητούσε έναν βιβλικό μελετητή.

English

We've come a long way to learn why my father, a politician, would seek out a biblical scholar.

Spanish

Nos llevó bastante tiempo averiguar por qué mi padre, un político salió a la búsqueda de un teólogo.

Finnish

Tulimme kaukaa kuullaksemme, miksi isäni, poliitikko, - etsisi käsiinsä raamatuntutkijan.

French

Nous venons de loin pour apprendre pourquoi mon père, un politicien, recherchait un bibliste.

Hebrew

עברנו דרך ארוכה כדי ללמוד למה אבי, הפוליטיקאי, יחפש חכם בתורה.

Croatian

PROŠLI SMO DALEK PUT DA BISMO SAZNALI ZAŠTO JE MOJ OTAC, POLITIČAR, TRAŽIO BIBLIJSKOG UČENJAKA.

Hungarian

Hosszú utat tettünk meg, hogy megértsük, a politikus apám miért keresett fel egy bibliatudóst.

Italian

Siamo venuti fin qui per sapere perché mio padre, un politico, avrebbe contattato un esegeta biblico.

Norwegian

Vi har kommet en lang vei for å lære hvorfor min far, en politiker, ville oppsøke en Bibelsk lærd.

Dutch

Wij zijn van ver gekomen om uit te zoeken waarom mijn vader, een politicus... een bijbelgeleerde bezocht.

Polish

Chcemy się dowiedzieć, dlaczego mój ojciec, polityk, szukał biblisty.

Portuguese

Viemos de longe para descobrir porque é que o meu pai, um político, procuraria um erudito bíblico.

Romanian

Am parcurs un drum lung pentru a afla de ce tatăl meu, un politician, ar căuta un savant biblic.

Russian

Нам пришлось пройти долгий путь, чтобы узнать, зачем мой отец, политик, искал библеиста.

Swedish

Varför sökte en politiker som min far upp en bibelforskare?

Turkish

Babamın niye bir İncil alimine gittiğini öğrenmek için epey bir yol geldik.