Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че ужасните хора са били ужасни бебета.
Bosnian[bs]
Uvijek slušaš kako su oni grozni bili i grozne bebe.
Catalan[ca]
Sempre s'ha dit que la gent terrible era terrible de petita.
Czech[cs]
Vždycky slýcháváš, že strašní lidé bývali strašnými dětmi.
German[de]
Die ganz Schlimmen sollen schon als Babys so sein.
Greek[el]
Ακούς ότι οι χειρότεροι ήταν απαίσια μωρά.
English[en]
You always hear the terrible ones were terrible babies.
Spanish[es]
Siempre escuchas que los terribles fueron bebés terribles.
Estonian[et]
Öeldakse, et kohutavad inimesed olid ka lastena kohutavad.
Persian[fa]
همیشه میشنیدیم که آدمای بد از بچگی بد بودن.
Finnish[fi]
Sanotaan, että kauheat ihmiset olivat kauheita jo vauvoina.
French[fr]
On dit que les enfants terribles font de terribles adultes.
Hebrew[he]
תמיד שומעים שהאיומים ביותר היו תינוקות איומים.
Croatian[hr]
Uvijek slušaš kako su oni grozni bili i grozne bebe.
Indonesian[id]
Kau selalu mendengar orang paling mengerikan bisa diketahui sejak dari bayi.
Italian[it]
La gente dice che le persone terribili erano bambini terribili.
Macedonian[mk]
Сите кажуваат дека ужасните луѓе биле ужасни бебиња.
Norwegian[nb]
Du hører alltid de forferdelige, at de var forferdelige babyer.
Portuguese[pt]
Ouvimos sempre dizer que os piores eram bebés horríveis.
Romanian[ro]
Mereu auzi că cei insuportabili erau la fel şi când erau mici.
Russian[ru]
Говорят, что ужасные люди и в детстве были ужасными
Serbian[sr]
A uvek kažu da su oni najgori bili užasne bebe.
Swedish[sv]
De hemska sägs ha varit hemska som barn.
Thai[th]
มีแต่คนพูด ว่าคนเลว เลวตั้งแต่เป็นทารก
Vietnamese[vi]
Cậu luôn nghe nói rằng trẻ hư thì lớn làm người xấu.