Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Общото споразумение за митата и търговията (GATT) и по-специално член XXIV от него,
Czech[cs]
s ohledem na Všeobecnou dohodu o clech a obchodu (GATT), především na článek XXIV této dohody,
Danish[da]
der henviser til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT), særlig artikel XXIV,
German[de]
unter Hinweis auf das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT), insbesondere auf Artikel XXIV,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT), ιδίως το άρθρο της XXIV,
English[en]
having regard to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), in particular Article XXIV thereof,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y, en particular, su artículo XXIV,
Estonian[et]
võttes arvesse üldist tolli- ja kaubanduskokkulepet (GATT), eelkõige selle XXIV artiklit;
Finnish[fi]
ottaa huomioon tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) ja erityisesti sen XXIV artiklan,
French[fr]
vu l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et en particulier son article XXIV,
Hungarian[hu]
tekintettel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményre (GATT) és különösen annak XXIV. cikkére,
Italian[it]
visto l’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), con particolare riferimento al suo articolo XXIV,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Bendrąjį susitarimą dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT), ypač į jo XXIV straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību (GATT), jo īpaši tās XXIV pantu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehima Generali dwar it-Tariffi u l-Kummerc (GATT), b'mod partikulari l-Artikolu XXIV taghha,
Dutch[nl]
gezien de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT), inzonderheid artikel XXIV daarvan,
Polish[pl]
uwzględniając Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu (GATT), a w szczególności jego art. XXIV,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), em particular o seu Artigo XXIV,
Romanian[ro]
având în vedere Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT), în special articolul XXIV,
Slovak[sk]
so zreteľom na Všeobecnú dohodu o clách a obchode (General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) a najmä jej článok XXIV,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (General Agreement on Tariffs and Trade), še posebej njegovega člena XXIV,
Swedish[sv]
med beaktande av Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT), särskilt artikel XXIV,