Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да изостряш отделянето.
Czech[cs]
Nechceme, aby k tomu oddělení došlo znovu.
Danish[da]
Du ønsker ikke at forværre tingene i livmoderen.
German[de]
Sie wollen die Ablösung sicher nicht weiter verschlimmern.
Greek[el]
Δεν θέλεις να επιδεινωθεί η αποκόλληση.
English[en]
You don't want to exacerbate the separation any more.
Spanish[es]
No quiero que empeores la separación mucho más.
Estonian[et]
Pole vaja irdumist hullemaks muuta.
Persian[fa]
وگرنه جنين به طور کامل از رحم خارج ميشه
French[fr]
Pour éviter que le décollement s'aggrave.
Hebrew[he]
לא כדאי להחמיר יותר את ההיפרדות.
Croatian[hr]
Ne želiš više pogoršati odvajanje.
Hungarian[hu]
Nehogy rosszabbodjon a leválás.
Indonesian[id]
Jika kau tak mau memperburuk pergeseran plasentanya lagi.
Italian[it]
Non vorrei che il distacco... si aggravi ulteriormente.
Korean[ko]
태반 박리를 더는 악화시키면 안 돼요
Norwegian[nb]
Du ønsker ikke å forverre separasjons lenger.
Dutch[nl]
Je wilt niet dat het verder los gaat laten.
Polish[pl]
Lepiej nie pogarszać sprawy.
Portuguese[pt]
Não quer agravar ainda mais a separação.
Romanian[ro]
Nu vrei să exacerbezi separarea.
Russian[ru]
Ты же не хочешь усугубить отслойку.
Slovenian[sl]
Da se ločitev ne poveča.
Serbian[sr]
Ne smeš da pogoršaš svoje stanje.
Swedish[sv]
Du ska nog inte förvärra lossningen.
Turkish[tr]
Ayrılmanın daha da şiddetlenmesine yol açman iyi olmaz.