Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن خريطة بروكس، التي كانت بمثابة صورة ساعدت على إلغاء العبودية، انظروا وكونوا رحيمين لحالة العبور تلك، إنه أمر نريد أن نكرره.
English[en]
The Brookes map, which was an image that helped abolitionists see and be merciful for that condition of the crossing, is something that we want to repeat.
Spanish[es]
El mapa de Brooks, fue una imagen que ayudó a los abolicionistas a ver y ser compasivos por las condiciones de la travesía, es algo que queremos repetir.
Persian[fa]
نقشه بروکس، تصویری بود که به اصول بردگى کمک کرد و برای بخشندگی آن شرایط گذرگاه، چیزی است که میخواهیم تکرار کنیم.
French[fr]
La carte de Brookes, qui a aidé les abolitionnistes à observer les conditions de cette traversée et à se montrer miséricordieux, est quelque chose que nous voulons répéter.
Italian[it]
La mappa di Brookes, che era un'immagine che aiutò gli abolizionisti a vedere e ad avere compassione per le condizioni della traversata, è una cosa che vogliamo riprodurre.
Korean[ko]
흑인 노예선 브루크스 지도는 노예 폐지론자들에게 힘을 실어주는 이미지였고 노예선을 타고 대서양 항해를 하는 흑인 상황에 대한 이해도를 높입니다. 이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.
Portuguese[pt]
O mapa de Brookes, uma imagem que ajudava os abolicionistas a enxergarem e terem compaixão pelas condições da travessia, é algo que queremos repetir.
Russian[ru]
Когда-то «Карта Брукса» позволила сторонникам отмены рабства увидеть ужасные условия перевозки рабов и облегчить их, и создав музей, мы хотим добиться похожего эффекта.
Turkish[tr]
Brookes gemisi, bu görsel, kölelik karşıtlarının ve bu geçişin şartlarını anlayıp şefkat duymasına yardım etti ve bu duyguyu yinelemek istiyoruz.