Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпитват един от ранените българи.
Bosnian[bs]
Nateraće jednog ranjenog Bugarina da progovori.
Czech[cs]
Nutí jednoho z raněných Bulharů mluvit.
Danish[da]
De far en af de sarede bulgarer til at tale.
German[de]
Sie wollen einen der verwundeten Bulgaren zum Reden bringen.
Greek[el]
Κάνουν έναν από τους πληγωμένους Βούλγαρους να μιλήσει.
English[en]
They're making one of the wounded Bulgars talk.
Spanish[es]
Están haciendo hablar a uno de los búlgaros heridos.
Estonian[et]
Nad panevad üht haavatud bulgaarlast rääkima.
Finnish[fi]
He pakottavat yhden haavoittuneista bulgaareista puhumaan.
French[fr]
Ils sont en train de faire parler un blessé bulgare.
Hungarian[hu]
Az egyik sebesült bolgárt vallatják.
Italian[it]
Stanno facendo parlare uno dei bulgari feriti.
Norwegian[nb]
De får en av de sårede bulgarerne til a snakke.
Dutch[nl]
Ze laten een van de gewonde Bulgaren praten.
Portuguese[pt]
Estão obrigando um dos feridos búlgaros a falar!
Romanian[ro]
Îl fac pe unul din bulgarii raniti sa vorbeasca.
Slovenian[sl]
Enega od ranjenih Bolgarov mučijo, da bi spregovoril.
Serbian[sr]
Натераће једног рањеног Бугарина да проговори.
Swedish[sv]
De tvingar en av bulgarerna att tala.
Turkish[tr]
Yaralı Bulgarlardan birini konuşturuyorlar.