Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така се среща с държавни ръководители в много страни, помагайки за разпространението на Евангелието в тях.
Cebuano[ceb]
Nakighimamat usab siya sa mga opisyal sa gobyerno sa daghang mga nasud, mitabang sa pagbukas og mga oportunidad alang sa misyonaryo nga buhat.
Czech[cs]
Rovněž se v mnoha různých národech setkával s vládními představiteli a pomáhal otevírat dveře misionářské práci.
Danish[da]
Han mødtes også med regeringsledere i mange lande og var med til at åbne dørene for missionering.
German[de]
Er traf sich auch mit Regierungsvertretern vieler Länder, und half dadurch mit, die Tür zur Missionsarbeit dort aufzustoßen.
Greek[el]
Συναντιόταν, επίσης, με κυβερνητικούς αξιωματούχους σε πολλά κράτη, βοηθώντας να ανοίξουν πόρτες για ιεραποστολικό έργο.
English[en]
He also met with government officials in many nations, helping open doors for missionary work.
Spanish[es]
Se reunió también con oficiales de gobiernos de muchas naciones, para ayudar a que se abrieran las puertas a la obra misional.
Estonian[et]
Ta kohtus ka paljude riikide valitsusametnikega, aidates avada uksi misjonitööle.
Finnish[fi]
Hän myös tapasi hallitusten edustajia monissa kansakunnissa avaten osaltaan ovia lähetystyölle.
Fijian[fj]
A sotavi ira talega na vakailesilesi ena veimatanitu, ka veivuke ena dolavi ni cakacaka ni kaulotu.
French[fr]
Il rencontra aussi des responsables gouvernementaux dans de nombreux pays, contribuant à ouvrir la porte à l’œuvre missionnaire.
Croatian[hr]
Također se susretao s dužnosnicima vlada u mnogim narodima, pomažući otvoriti vrata misionarskog rada.
Hungarian[hu]
Kormányzati tisztségviselőkkel is találkozott számos országban, elősegítve az ajtók megnyílását a misszionáriusi munka előtt.
Armenian[hy]
Նա նաեւ հանդիպումներ է ունեցել տարբեր ազգերի կառավարության պաշտոնյաների հետ՝ օգնելով դռներ բացել միսիոներական աշխատանքի համար։
Indonesian[id]
Dia juga bertemu dengan pejabat pemerintah di banyak negara, membantu membukakan pintu bagi pekerjaan misionaris.
Italian[it]
Inoltre si recò in molte nazioni per incontrare i rappresentanti di governo, allo scopo di favorire l’apertura delle porte all’opera missionaria.
Japanese[ja]
また,多くの国家で政府関係者と会談し,伝道活動の道を開く手助けをした。
Korean[ko]
그는 또한 여러 국가의 정부 관료들을 만나 선교 사업을 위한 문을 여는 데 힘썼다.
Lithuanian[lt]
Daugybėje šalių jis taip pat susitiko su vyriausybių pareigūnais, padėdamas atverti duris misionieriškam darbui.
Latvian[lv]
Viņš tikās arī ar daudzu valstu valdības pārstāvjiem, palīdzot pavērt durvis misionāru darbam.
Norwegian[nb]
Han møtte også offentlige funksjonærer i mange land, noe som bidro til å åpne dører for misjonærarbeidet.
Dutch[nl]
Hij sprak ook met overheidsfunctionarissen van veel landen en deed daardoor deuren voor het zendingswerk open.
Polish[pl]
Spotykał się też z przedstawicielami rządów wielu krajów, by stwarzać sprzyjające warunki dla pracy misjonarskiej.
Portuguese[pt]
Ele também se reuniu com líderes governamentais de muitos países, ajudando a abrir as portas para o trabalho missionário.
Romanian[ro]
De asemenea, el s-a întâlnit cu mulţi oficiali ai guvernelor multor naţiuni, ajutând la deschiderea uşilor pentru munca misionară.
Russian[ru]
Он также встречался с должностными лицами в правительствах многих стран, помогая открыть двери миссионерской работе.
Samoan[sm]
Sa fono foi o ia ma taitai o malo i le tele o atunuu, e fesoasoani ai i le talaia o faitotoa mo le galuega faafaifeautalai.
Swedish[sv]
Han träffade också regeringstjänstemän i många länder för att öppna dörrar för missionsverksamheten.
Tagalog[tl]
Nakipagpulong din siya sa mga opisyal ng pamahalaan sa maraming bansa, tumutulong na mabuksan ang pinto para sa gawaing misyonero.
Tongan[to]
Na‘e fa‘a fakataha foki mo ha kau ‘ōfisa fakapule‘anga ‘i ha ngaahi pule‘anga kehekehe, ‘o tokoni ke fakaava ‘a e matapā ki he ngāue fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
Ua farerei atoa oia i te mau ti‘a faatere hau i roto i te mau fenua e rave rahi, no te tauturu i te iritiraa i te mau uputa no te ohipa misionare.
Ukrainian[uk]
Він також зустрічався з урядовцями багатьох країн, допомагаючи тим самим відкривати двері для місіонерської роботи.