Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече няма ли да се преструваме че спорим за това?
English[en]
So we're not even gonna pretend to argue over it, anymore?
Spanish[es]
¿Ya ni siquiera vamos a fingir que discutimos sobre quién paga?
French[fr]
Donc on va même pas faire semblant de vouloir la partager?
Hungarian[hu]
Most már nem tettetitek, hogy fizetni akartok?
Italian[it]
Non facciamo neanche piu'finta di litigare per chi deve pagare?
Dutch[nl]
Dus we gaan niet eens doen alsof we het oneens zijn?
Portuguese[pt]
Nem iremos fingir discutir isso?
Romanian[ro]
Nu vom mai pretinde că ne certăm pentru cine plăteşte?
Serbian[sr]
Nećemo se ni pretvarati da se svađamo oko toga?