Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحسبني فتاة ساذجة مولعة بشاب
Bosnian[bs]
Mislit ćeš da sam glupa.
Czech[cs]
Budeš si myslet, že jsem naivní malá holka.
Greek[el]
Θα με περάσεις για ερωτευμένο κοριτσάκι.
English[en]
You'll think I'm a little girl with a crush.
Spanish[es]
Creeras que soy estupida, como una nena enamoradiza.
French[fr]
Tu me prends pour une petite idiote romantique.
Hebrew[he]
אתה תחשוב שאני סתם ילדונת טיפשה שהתאהבה.
Croatian[hr]
Mislit ćeš da sam glupa.
Indonesian[id]
Kau akan mengira aku gadis kecil yang merajuk
Icelandic[is]
ūér finnst ég vera heimsk smásteIpa.
Italian[it]
Mi prenderai per una stupidella con una cotta.
Malay[ms]
Kau pasti mengira aku gadis yang sedang cinta monyet.
Norwegian[nb]
Du vil synes jeg er en dum jentunge.
Polish[pl]
Weźmiesz mnie za idiotkę.
Portuguese[pt]
Vai achar que é amor de criança.
Romanian[ro]
O să crezi că e o iubire copilărească.
Albanian[sq]
Do të mendosh që jam një vajzë e vogël budallaqe
Serbian[sr]
Мислићеш да сам глупа, заљубљена клинка.
Swedish[sv]
Du skulle tycka att jag är en dum liten flicka som blivit kär.
Turkish[tr]
Beni aptalca aşık küçük bir kız sanacaksın.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ nghĩ tôi là 1 cô gái ngốc nghếch si mê.