Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechystáš se těmhle lidem říct, že jsi viděl marťany pobíhat tam dole?
German[de]
Du wirst denen doch nicht erzählen, dass du da Marsmenschen gesehen hast?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να τους πεις ότι είδες Αρειανούς να τριγυρίζουν εδω γύρω;
English[en]
You're not going to tell those people you saw Martians running around down there?
Spanish[es]
¿No les dirás que viste marcianos allá abajo?
Basque[eu]
Martetarrak ikusi zenituela esango diezu?
Finnish[fi]
Ethän kerro heille, että näit marsilaisten juoksentelevan siellä?
French[fr]
Tu ne vas pas leur dire que tu as vu des Martiens trotter autour?
Croatian[hr]
Nećeš valjda reći ovim ljudima da si vidio Marsovce kako trče ovuda?
Hungarian[hu]
Csak nem akarod nekik azt mondani, hogy marslakókat láttál itt rohangálni?
Norwegian[nb]
Du har vel ikke tenkt å si at du så marsboere løpe rundt der nede?
Dutch[nl]
Je gaat die mensen toch niet vertellen dat je daar marsmannetjes zag?
Polish[pl]
Powiesz tym ludziom, że widziałeś Marsjan?
Portuguese[pt]
Não diga a eles que viu marcianos lá em baixo.
Serbian[sr]
Nećeš valjda reći ovim ljudima da si video Marsovce kako trče ovuda?
Swedish[sv]
Du ska väl inte säga att du såg marsianer springa omkring där nere?
Turkish[tr]
Onlara etrafta dolanan Marslılar gördüğünü mü söyleyeceksin?