Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The thrill of adding the milk, watching it settle for a moment, before it filters slowly down, changing the colour from dark brown to... a lighter brown.
Spanish[es]
The thrill of adding the milk, y ver como se asienta por un momento, antes de que lentamente se filtre hacia abajo por la taza cambiando el color de marrón oscuro a... marrón claro.
Hungarian[hu]
A tej hozzáadásának izgalma, várva egy pillanatot, amíg a filter szép lassan az aljára ér, sötét barnából átalakul... világos barnává.
Italian[it]
L'emozione di aggiungere il latte, guardarlo riposare per un momento, prima che filtri lentamente verso il basso, cambiando colore da marrone scuro... a un marrone più chiaro.
Dutch[nl]
De sensatie van het toevoegen van de melk, lettend op het oplossen ervan, voordat het langzaam naar beneden filtert, de kleur van donker bruin tot... lichter bruin.
Russian[ru]
Трепет при добавлении молока, когда смотришь, как на мгновение оно оседает, а после медленно растворяется внизу, меняя цвет чая с темно-коричневого на светло-коричневый.
Turkish[tr]
Süt katmanın heyecanı, fincanın alt bölümlerine çökmeden bir anlığına yayılmasını izlemek. Renginin değişmesi. Koyu kahverengiden açık kahverengiye.