Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبنات زوجة والدها كانن أقل ما يقال مفتونات جداً بفكرة اللقاء بالأمير.
Czech[cs]
A její sestry byly lehce zvědavé na setkání s princem.
Danish[da]
Og hendes stedsøstre viste også lidt interesse for at møde prinsen.
German[de]
Die Stiefschwestern waren interessiert, dem Prinzen zu begegnen.
English[en]
And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.
Spanish[es]
Y sus hermanastras estaban intrigadas con la idea de conocer al príncipe.
Estonian[et]
Tema õed olid leilis printsiga kohtumise pärast.
Basque[eu]
Eta bere ahizpaordeei, printzea ezagutzeko irrikaz.
Persian[fa]
و خواهرهاي ناتني اش فقط ذره اي براي ديدن شاهزاده وسوسه شدند
Finnish[fi]
Hänen sisarensa olivat lievästi kiinnostuneita prinssin tapaamisesta.
French[fr]
Ses demi-sœurs n'étaient que légèrement intriguées.
Hebrew[he]
והאחיות החורגות שלה הסתקרנו המעטה על ידי הרעיון של פגישת הנסיך.
Croatian[hr]
A njezine polusestre su blago zaintrigiran pojmom sastanka princ.
Hungarian[hu]
Míg mostohanővérei " mérsékelt " lelkesedéssel fogadták a hírt.
Indonesian[id]
Dan kakak tirinya lumayan berminat untuk bertemu pangeran.
Italian[it]
E le sorellastre erano sì interessate all'idea di conoscere il principe.
Macedonian[mk]
И нејзините полусестри беа благо заинтересирани од идејата за средба со принцот.
Malay[ms]
Kakak-kakak tirinya pun agak berminat untuk berjumpa putera raja.
Norwegian[nb]
Og hennes stesøstre var mildt intrigerte over meldingen om å få treffe prinsen.
Dutch[nl]
En haar stiefzussen waren wel geïnteresseerd in de prins.
Polish[pl]
Z kolei przyrodnie siostry były zaintrygowane spotkaniem z księciem.
Portuguese[pt]
E as meias-irmãs vagamente interessadas em verem o príncipe.
Romanian[ro]
Iar surorile ei vitrege erau uşor intrigate de a-l întâlni pe prinţ.
Slovenian[sl]
Njeni polsestri pa nad dejstvom, da bosta morebiti spoznali princa.
Serbian[sr]
Njene polusestre su bile vrlo uzbuđene što će sresti princa.
Swedish[sv]
Hennes styvsystrar var klädsamt nyfikna på prinsen.
Turkish[tr]
Üvey kardeşleri de prensle tanışma fikriyle biraz ilgilenmişti.