Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
уточнение на характеристиките на използвания пясък (въвеждане на гранулометричен състав, заобленост и химическа неутралност),
Czech[cs]
upřesnění vlastností používaného písku (zavedení granulometrické křivky, oblá zrna písku a chemická neutrálnost),
Danish[da]
præcisering af det anvendte sands karakteristika (kornkurvebånd, dets rundhed og dets kemiske neutralitet)
German[de]
genauere Angaben zum verwendeten Sand (neu sind die Angaben zur Korngrößenverteilung und zur runden Körnung und dass der Sand chemisch neutral sein muss);
Greek[el]
διευκρινίσεις σχετικά με τον χαρακτηρισμό της χρησιμοποιούμενης άμμου (προσθήκη της κοκκομετρικής διαβάθμισης, του στρογγυλού σχήματος και της χημικής ουδετερότητάς της),
English[en]
clarifications concerning the characterisation of the sand used (introduction of a grading envelope, the roundness of the grains and the chemical neutrality of the sand),
Spanish[es]
se hacen puntualizaciones sobre la caracterización de la arena utilizada (introducción de un huso granulométrico, redondez y neutralidad química),
Estonian[et]
täpsemalt on esitatud kasutatava liiva omadused (jaotus terakeste suuruse, ümaruse ja keemilise neutraalsuse järgi);
Finnish[fi]
käytettävän hiekan ominaisuuksien täsmentäminen (raekoon määritteleminen, rakeiden pyöreys, hiekan kemiallinen neutraalisuus),
French[fr]
des précisions sur la caractérisation du sable utilisé (introduction d’un fuseau granulométrique, de sa rondeur et de sa neutralité chimique),
Hungarian[hu]
a felhasznált homokkal kapcsolatos adatok pontosítása (a homokszemek kerekségét és a homok kémiai semlegességét illetően, valamint egy szemcseméret-tartomány meghatározása),
Italian[it]
è stata precisata la caratterizzazione della sabbia utilizzata (introduzione di un fuso granulometrico, rotondità, neutralità chimica),
Lithuanian[lt]
patikslintas naudojamo smėlio aprašymas (specifinis smiltelių dydis, smiltelių apskritumas ir cheminis neutralumas),
Latvian[lv]
sniegti precizējumi par izmantojamo smilšu īpašībām (ieviestas prasības attiecībā uz smilšu graudiņu pieļaujamo lieluma amplitūdu, pieļaujamo šķautņainumu un ķīmisko neitralitāti),
Maltese[mt]
kjarifiki li jikkonċernaw il-karatterizzazzjoni tar-ramel użat (l-introduzzjoni ta' faxxa granulometrika, it-tondizza u n-newtralità kimika tar-ramel),
Dutch[nl]
het gebruikte zand wordt nauwkeurig getypeerd (granulometrie, rondheid, chemische neutraliteit),
Polish[pl]
uściślenie charakterystyki stosowanego piasku (wprowadzenie krzywej uziarnienia, okrągłości i neutralności chemicznej),
Portuguese[pt]
Precisões sobre a caracterização da areia utilizada (introdução de um fuso granulométrico, sua esfericidade e neutralidade química),
Romanian[ro]
precizări privind caracterizarea nisipului utilizat (introducerea unui granulometru, a rotunjimii granulelor de nisip și a neutralității chimice a nisipului);
Slovak[sk]
spresnenie charakteristiky používaného piesku (zavedenie granulometrickej krivky, zaoblenosť a chemická neutrálnosť piesku),
Slovenian[sl]
pojasnila o značilnostih uporabljenega peska (uvedba dovoljene velikosti, zaobljenosti in kemične nevtralnosti),
Swedish[sv]
Egenskaperna hos den sand som används har förtydligats (införande av ett kornstorleksområde samt uppgifter om rundkornighet och kemisk neutralitet).