Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Статия, публикувана в дигиталния вестник „Prnoticias“, от 14 септември 2016 г. относно международна платформа за продажби, където вице-президентът ѝ за Европа обяснява, че в платформата са включени „над 500 препратки към продукти — от иберийска шунка до масло от Jaén“.
Czech[cs]
V článku zveřejněném v online novinách Prnoticias dne 14. září 2016 o mezinárodní prodejní platformě vysvětluje její místopředseda pro Evropu, že platforma obsahuje „odkazy na více než 500 produktů, od iberské šunky až po olej z Jaénu“.
Danish[da]
En artikel offentliggjort i den digitale avis Prnoticias den 14. september 2016 om en international salgsplatform, hvor vicedirektøren med ansvar for Europa forklarer, at den omfatter »over 500 produkthenvisninger, fra iberisk skinke til olie fra Jaén«.
German[de]
Ein in der digitalen Zeitung „Prnoticias“ veröffentlichter Artikel vom 14. September 2016 über eine internationale Verkaufsplattform, in dem der Vizepräsident für Europa erklärt, dass sie über „mehr als 500 Produktreferenzen, von iberischem Schinken bis zu Öl aus Jaén“ verfügt.
Greek[el]
Άρθρο που δημοσιεύθηκε στην ψηφιακή εφημερίδα «Prnoticias» στις 14 Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με μια διεθνή πλατφόρμα πωλήσεων, στο οποίο ο αντιπρόεδρος της εν λόγω πλατφόρμας που είναι υπεύθυνος για την Ευρώπη εξηγεί ότι σε αυτήν περιλαμβάνονται «περισσότερες από 500 αναφορές προϊόντων, από το ιβηρικό χοιρομέρι έως το λάδι από τη Jaén».
English[en]
An article published in the ‘Prnoticias’ digital newspaper on 14 September 2016 about an international sales platform in which its Vice-President for Europe explains that it includes ‘over 500 product references, from Iberian ham to oil from Jaén’.
Spanish[es]
Artículo del Diario digital «Prnoticias», 14 de septiembre de 2016, sobre una plataforma de ventas de ámbito mundial, donde su vicepresidente para Europa declara disponer de «más de 500 referencias, desde jamón ibérico hasta aceite de Jaén».
Estonian[et]
14. septembri 2016. aasta digilehes „Prnoticias“ avaldatud rahvusvahelist müügiplatvormi käsitlev artikkel, milles selle Euroopa asepresident selgitab, et see platvorm hõlmab „rohkem kui 500 tooteviidet alates Ibeeria singist kuni Jaéni õlini“.
Finnish[fi]
Digitaalisessa ”Prnoticias”-sanomalehdessä 14. syyskuuta 2016 kansainvälisestä myyntialustasta julkaistu artikkeli, jossa sen Euroopan varapääjohtaja kertoo, että alusta tarjoaa ”yli 500 tuotenimikettä Iberian kinkusta Jaénin öljyyn”.
French[fr]
Article du 14 septembre 2016 paru dans le journal en ligne «Prnoticias», concernant une plateforme de vente internationale dont le vice-président pour l’Europe déclare qu’elle propose «plus de 500 références, du jambon ibérique à l’huile de Jaén».
Croatian[hr]
Članak objavljen u digitalnim novinama „Prnoticias” od 14. rujna 2016. o platformi za međunarodnu prodaju u kojima njezin potpredsjednik za Europu objašnjava da ona uključuje „više od 500 oznaka proizvoda, od iberijske šunke do ulja iz Jaéna”.
Hungarian[hu]
A „Prnoticias” nevű digitális újság 2016. szeptember 14-én cikket közölt egy nemzetközi kereskedelmi platformról, amelynek európai alelnöke azt fejtegeti, hogy a kínálatban „az ibériai sonkától a jaéni olajig több mint 500 termékreferencia szerepel”.
Italian[it]
Un articolo apparso sul quotidiano digitale Prnoticias del 14 settembre 2016 relativo a una piattaforma di vendita internazionale in cui il vicepresidente per l’Europa spiega che contiene «oltre 500 riferimenti di prodotti, dal prosciutto iberico all’olio di Jaén».
Lithuanian[lt]
2016 m. rugsėjo 14 d. elektroniniame laikraštyje „Prnoticias“ paskelbtas straipsnis apie tarptautinę prekybos platformą, kuriame jos Europos padalinio vadovo pavaduotojas nurodo, kad šioje platformoje parduodama „daugiau kaip 500 produktų – nuo Iberijos kumpio iki aliejaus iš Chaeno“.
Latvian[lv]
Digitālajā laikrakstā “Prnoticias”2016. gada 14. septembrī tika publicēts raksts par starptautisku pārdošanas platformu, kurā Eiropas reģiona viceprezidents paskaidro, ka tajā ir “vairāk nekā 500 produktu, sākot ar Ibērijas šķiņķi un beidzot ar eļļu no Haenas”.
Maltese[mt]
Artiklu ppubblikat fil-gazzetta diġitali “Prnoticias” fl-14 ta’ Settembru 2016 dwar pjattaforma internazzjonali tal-bejgħ li fiha l-Viċi President għall-Ewropa jispjega li tinkludi “aktar minn 500 referenza tal-prodott, mill-perżut Iberjan għaż-żejt minn Jaén”.
Dutch[nl]
In een artikel in de digitale krant “Prnoticias” van 14 september 2016 over een internationaal verkoopplatform. In dit artikel legt de Vice-President for Europe uit dat het platform “meer dan 500 productreferenties bevat, van Iberische ham tot olie uit Jaén”.
Polish[pl]
artykuł opublikowany w cyfrowej gazecie Prnoticias w dniu 14 września 2016 r., dotyczący międzynarodowej platformy sprzedaży, w którym jej wiceprezes ds. Europy wyjaśnia, że zawiera ona „ponad 500 odniesień do produktów – od szynki iberyjskiej do oliwy z Jaén”;
Portuguese[pt]
Num artigo do jornal digital «Prnoticias» de 14 de setembro de 2016, sobre uma plataforma de vendas internacionais, o seu vice-presidente para a Europa declara dispor de «mais de 500 referências de produtos, que vão do presunto ibérico ao azeite de Jaén».
Romanian[ro]
Un articol publicat în ziarul digital „Prnoticias” la data de 14 septembrie 2016, cu privire la o platformă internațională de comercializare, în care vicepreședintele pentru Europa al acesteia explică faptul că platforma include „peste 500 de referințe de produse, de la jambonul iberic la uleiul din Jaén”.
Slovak[sk]
Článok uverejnený 14. septembra 2016 v online novinách „Prnoticias“ o medzinárodnej predajnej platforme, v ktorom jej viceprezident pre Európu vysvetľuje, že táto platforma obsahuje „odkazy na viac ako 500 výrobkov, od iberskej šunky po olej z provincie Jaén“.
Slovenian[sl]
Članek, objavljen v spletnem časopisu „Prnoticias“ dne 14. septembra 2016, o mednarodni prodajni platformi, v katerem njen podpredsednik za Evropo razlaga, da vključuje „več kot 500 sklicevanj na proizvode, od iberske šunke do olja iz Jaéna“.
Swedish[sv]
I en artikel om en internationell försäljningsplattform publicerad i onlinetidningen Prnoticias den 14 september 2016 förklarar plattformens Europachef att den omfattar över 500 produktreferenser, från iberisk skinka till olja från Jaén.