Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَخذتُ هذا مِنْ أَخّونا " ريتشارد " الأسبوع الماضي
Bulgarian[bg]
Взех това от нашия брат Ричард миналата седмица.
Czech[cs]
Tohle jsem minulý týden sebral našemu bratru Richardovi.
Danish[da]
Jeg tog det fra vores bror Richard.
German[de]
Das hab ich unserem Bruder Richard abgenommen, das ist sein Blut hier am Rand.
Greek[el]
Ο αδελφός μας, ο Ρίτσαρντ, μου έδωσε αυτό... απρόθυμα.
English[en]
I took this from our brother Richard last week.
Spanish[es]
Le quité esto a nuestro hermano Richard la semana pasada.
Estonian[et]
Selle võtsin ma meie vend Richardilt eelmisel nädalal.
Finnish[fi]
Vein tämän viime viikolla veljeltämme Richardilta.
French[fr]
Notre frère Richard m'a donné ceci la semaine derniére... pas de son plein gré.
Croatian[hr]
Ovo sam uzeo od našeg brata Richarda prošle nedjelje.
Hungarian[hu]
Ezt a múlt héten vettem el Richard fivérünktől.
Icelandic[is]
Ég tķk ūetta af Richard brķđur okkar í síđustu viku.
Italian[it]
Questa l'ho presa da nostro fratello Richard, c'è il suo sangue sul bordo.
Norwegian[nb]
Jeg tok den fra Richard, broren vår.
Dutch[nl]
Dit was van Richard.
Portuguese[pt]
Peguei isto de nosso irmão Richard, semana passada.
Romanian[ro]
Am luat asta de la fratele nostru Richard, săptămâna trecută.
Serbian[sr]
Ovo sam uzeo od mog brata Ričarda prošle nedelje.
Turkish[tr]
Kardeşimiz Richard, istemeden de olsa geçen hafta... bana bunu verdi.