Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пощенски, таксови и подобни марки, обгербвана хартия; банкноти; чекове; акции или облигации и подобни ценни книжа, печатни
Czech[cs]
Nepoužité poštovní, kolkové nebo podobné známky; papír s natištěnými známkami; šekové tiskopisy; bankovky, akcie, dluhopisy a podobné cenné papíry
Danish[da]
Trykte ubrugte frimærker, stempelmærker o.l.; stempelpapir; checks; pengesedler, aktier, obligationer og lignende værdipapirer
German[de]
Gedruckte Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und dergleichen; Papier mit Stempel; Scheckformulare; Banknoten, Aktien; Schuldverschreibungen und ähnliche Wertpapiere
Greek[el]
Έντυπα ασφράγιστα γραμματόσημα, χαρτόσημα και παρόμοια· χαρτοσημασμένο χαρτί· επιταγές· χαρτονομίσματα, τίτλοι μετοχών, μερισμάτων ή ομολόγων και παρόμοια έγγραφα τίτλων
English[en]
Printed unused postage, revenue or similar stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, stock, share or bond certificates and similar documents of title
Spanish[es]
Sellos sin franquear, timbres fiscales y similares; papel timbrado; talonarios de cheques; billetes de banco, títulos de acciones u obligaciones y títulos similares
Estonian[et]
Trükitud kasutamata postmargid, maksumärgid jms märgid; tempelpaber; tšekiformularid; pangatähed, aktsiatähed, võlakirjad jms väärtpaberid
Finnish[fi]
Painetut käyttämättömät postimerkit, veromerkit ja niiden kaltaiset merkit; leimapainettu paperi; sekkilomakkeet; setelit, osake- ja osuuskirjat, obligaatiot ja niiden kaltaiset arvopaperit
French[fr]
Timbres-poste et timbres fiscaux ou similaires neufs, imprimés; papier timbré; chéquiers; billets de banque, certificats d'actions ou d'obligations et titres similaires
Croatian[hr]
Tiskane neiskorištene poštanske marke, biljezi i slično; papir s utisnutim žigom; čekovi; banknote, dionice, obveznice i slični vrijednosni papiri
Hungarian[hu]
Postai, jövedéki, illeték- stb. bélyeg, bélyegnyomott papír; csekk, bankjegy, részvény, értékcikk, kötvény, okirat és hasonlók stb.
Italian[it]
Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati; carta bollata; assegni; biglietti di banca, titoli azionari od obbligazioni e titoli simili
Lithuanian[lt]
Spausdinti neantspauduoti pašto ženklai, žyminiai (rinkliavos) ir panašūs ženklai; žymėti popieriaus gaminiai; čekių blankai; banknotai, akcijos, sertifikatai, obligacijos ir panašūs vertybiniai popieriai
Latvian[lv]
Iespiestas nelietotas pastmarkas, zīmogmarkas un līdzīgas markas; ģerboņpapīrs; čeku veidlapas; banknotes, akcijas, pajas, obligācijas un tamlīdzīgi vērtspapīri
Maltese[mt]
Bolol tal-posta u bolol tas-sisa jew simili stampati mhux użati; karta ibbollata; formoli taċ-ċekkijiet; karti tal-flus, ċertifikati ta' azzjoni jew bonds u dokumenti simili li jipruvaw titlu
Dutch[nl]
Gedrukte niet-gebruikte post- en belastingzegels en dergelijke; gezegeld papier; cheques; bankbiljetten, aandelen, obligaties en dergelijke effecten
Polish[pl]
Znaczki pocztowe nieskasowane, znaczki skarbowe lub podobne, drukowane; znaczki w arkuszach; formularze czekowe; banknoty, akcje, obligacje lub podobne papiery wartościowe
Portuguese[pt]
Selos postais, fiscais e semelhantes, não usados; cheques; papel-moeda, certificados de títulos e títulos semelhantes, em suporte impresso
Romanian[ro]
Timbre poștale, fiscale sau alte efecte similare neobliterate; hârtie cu timbru sec; cecuri; bancnote, acțiuni sau obligațiuni și titluri de valoare similare
Slovak[sk]
Nepoužité poštové, kolkové alebo podobné známky; aršíky známok; šekové tlačivá; bankovky, akcie, obligácie alebo podobné cenné papiere v tlačenej podobe
Slovenian[sl]
Nove poštne znamke, kolki, taksni papirji, obrazci za čeke, delnice, obveznice in podobni dokumenti
Swedish[sv]
Oanvända frimärken, beläggningsstämplar o.d.; stämpelpapper; checkblanketter; sedlar, aktier, obligationer och liknande värdehandlingar