Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers het selfs geleer om lektuur in ’n buisie tandepasta weg te steek.
Arabic[ar]
حتى انهم تعلموا كيف يخفون المطبوعات في انابيب معجون الاسنان.
Cebuano[ceb]
Maayo gani silang motago ug literatura diha sa mga sudlanag toothpaste.
Czech[cs]
Skrýš dokázali udělat dokonce i z tuby od zubní pasty.
Danish[da]
Brødrene fandt endda ud af at man kunne gemme publikationer i en tube tandpasta.
German[de]
Sie lernten sogar, Literatur in Zahnpastatuben unterzubringen.
Greek[el]
Οι αδελφοί έμαθαν να κρύβουν έντυπα ακόμη και σε σωληνάρια οδοντόκρεμας.
English[en]
The brothers even learned to hide literature in tubes of toothpaste.
Spanish[es]
Hasta aprendieron a esconderlas en tubos de pasta de dientes.
Estonian[et]
Vennad õppisid kirjandust peitma isegi hambapastatuubide sisse.
Finnish[fi]
Veljet jopa keksivät keinon piilottaa kirjallisuutta hammastahnatuubeihin.
French[fr]
Ils apprennent même à dissimuler des publications dans des tubes de dentifrice.
Hiligaynon[hil]
Natun-an pa gani sang mga kauturan nga taguon ang literatura sa suludlan sang toothpaste.
Croatian[hr]
Braća su čak naučila skrivati literaturu u tubi paste za zube.
Hungarian[hu]
A testvérek még azt is kitapasztalták, hogyan lehet irodalmat rejteni a fogkrémes tubusba.
Indonesian[id]
Para saudara bahkan belajar menyembunyikan lektur di tabung pasta gigi.
Iloko[ilo]
Nasursuro pay ketdi dagiti kakabsat ti agidulin kadagiti literatura iti balay ti toothpaste.
Italian[it]
Impararono anche a nasconderle nei tubetti di dentifricio.
Japanese[ja]
練り歯磨きのチューブに文書を隠した兄弟たちさえいます。
Georgian[ka]
ძმები ლიტერატურას კბილის პასტის ტუბშიც კი მალავდნენ.
Korean[ko]
형제들은 치약 튜브에 출판물을 숨기는 법까지 익혔습니다.
Malagasy[mg]
Nanafina gazety tao anaty kôlgaty mihitsy aza izy ireo.
Malayalam[ml]
ടൂത്ത്പേസ്റ്റിന്റെ ട്യൂബിനുള്ളിൽപ്പോലും സാഹിത്യം ഒളിപ്പിക്കാൻ സഹോദരങ്ങൾ പഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
Brødrene lærte seg til og med å gjemme litteratur i tannkremtuber.
Dutch[nl]
De broeders leerden zelfs lectuur te verstoppen in tubes tandpasta.
Polish[pl]
Nauczyli się chować literaturę nawet w tubkach pasty do zębów.
Portuguese[pt]
Os irmãos também aprenderam a esconder publicações em tubos de pasta de dente.
Romanian[ro]
Fraţii au învăţat să ascundă literatura chiar şi în tuburile de pastă de dinţi.
Russian[ru]
Литературу прятали даже в тюбиках зубной пасты.
Slovak[sk]
Dokonca sa naučili skrývať literatúru do tuby od zubnej pasty.
Albanian[sq]
Madje mësuan ta fshihnin literaturën edhe në tubetat me pastë dhëmbësh.
Serbian[sr]
Braća su čak naučila kako da sakriju literaturu u tubi zubne paste.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba ba ba ithuta ho pata lingoliloeng ka har’a lintho tse tšelang sesepa sa meno.
Swedish[sv]
Bröderna lärde sig till och med att gömma litteratur i tandkrämstuber.
Swahili[sw]
Ndugu hata walificha vichapo kwenye tyubu za dawa ya meno.
Congo Swahili[swc]
Ndugu hata walificha vichapo kwenye tyubu za dawa ya meno.
Tamil[ta]
பற்பசைக் குழாயில்கூட பிரசுரங்களை ஒளித்து வைக்க சகோதரர்கள் தெரிந்து வைத்திருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Natutuhan din ng mga kapatid na pagtaguan ng literatura ang mga basyo ng toothpaste.
Tsonga[ts]
Va kale va dyondza ku fihla swiphephana swa minkandziyiso endzeni ka thumbu ra xisibi xo hlamba meno.
Ukrainian[uk]
Вони навчилися ховати літературу навіть у тюбиках зубної пасти.
Xhosa[xh]
Abazalwana bade bafunda ukufihla uncwadi kwiqokobhe lentlama yamazinyo.
Chinese[zh]
弟兄甚至学会把书刊藏在牙膏管内。
Zulu[zu]
Abafowethu baze bafunda nokufihla izincwadi emashubhwini omuthi wokuxubha.