Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да публикуват решението за налагане на административна санкция без разкриване на самоличността на адресата, в съответствие с националното право; или
Czech[cs]
uveřejní rozhodnutí o uložení správní sankce anonymizovaně způsobem, který je v souladu s vnitrostátním právem, nebo
Danish[da]
offentliggør afgørelsen om at pålægge den administrative sanktion anonymt i overensstemmelse med national ret, eller
German[de]
die Entscheidung zur Verhängung der verwaltungsrechtlichen Sanktion in anonymisierter Form nach Maßgabe des nationalen Rechts bekannt machen oder
Greek[el]
να δημοσιεύσουν την απόφαση επιβολής της διοικητικής κύρωσης ανωνύμως, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο· ή
English[en]
publish the decision imposing the administrative sanction on an anonymous basis, in accordance with national law; or
Spanish[es]
publiquen la decisión de imponer la sanción administrativa de forma anónima, de conformidad con el Derecho nacional, o
Estonian[et]
avaldavad halduskarisuse määramise otsuse anonüümselt, kooskõlas siseriikliku õigusega, või
Finnish[fi]
julkaisevat hallinnollisen seuraamuksen määräämistä koskevan päätöksen anonyymisti kansallisen lainsäädännön mukaisesti; tai
French[fr]
publient la décision d’imposer la sanction administrative de manière anonyme, conformément au droit national; ou
Irish[ga]
an cinneadh lena bhforchuirtear an smachtbhanna riaracháin a fhoilsiú ar bhonn anaithnid, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta; nó
Croatian[hr]
objave odluku o izricanju administrativne sankcije anonimno i u skladu s nacionalnim pravom; ili
Hungarian[hu]
a nemzeti joggal összhangban név nélkül teszik közzé a közigazgatási szankciót elrendelő határozatot; vagy
Italian[it]
pubblichino la decisione che impone la sanzione amministrativa in forma anonima conformemente al diritto nazionale; o
Lithuanian[lt]
paskelbtų sprendimą skirti administracinę sankciją anonimiškai, laikantis nacionalinės teisės, arba
Latvian[lv]
publicē lēmumu, ar ko uzliek administratīvo sodu, anonīmi saskaņā ar valsts tiesību aktiem; vai
Maltese[mt]
jippubblikaw id-deċiżjoni li timponi s-sanzjoni amministrattiva fuq bażi anonima, skont il-liġi nazzjonali; jew
Dutch[nl]
het besluit waarbij de administratieve sanctie wordt opgelegd, op basis van anonimiteit bekendmaken, overeenkomstig het nationale recht, of
Polish[pl]
opublikowały decyzję o nałożeniu sankcji administracyjnej w formie anonimowej, zgodnie z prawem krajowym; albo
Portuguese[pt]
Publicar a decisão de aplicação da sanção administrativa em regime de anonimato, nos termos do direito nacional, ou
Romanian[ro]
publică decizia de impunere a sancțiunii administrative în condiții de anonimat, în conformitate cu dreptul intern; sau
Slovak[sk]
uverejnili rozhodnutie o uložení správnej sankcie anonymne v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi; alebo
Slovenian[sl]
odločitev o naložitvi upravne sankcije objavijo anonimno, v skladu z nacionalnim pravom; ali
Swedish[sv]
offentliggör beslutet om påförande av den administrativa sanktionen på anonym grund, i enlighet med nationell rätt, eller