Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المجاملات انتهت
Bulgarian[bg]
Край с любезностите.
Czech[cs]
Tak konec zdvořilostí.
Danish[da]
Det fornøjelige er forbi.
German[de]
Die Höflichkeiten sind vorbei.
Greek[el]
Τέρμα οι φιλοφρονήσεις.
English[en]
Pleasantries over.
Spanish[es]
Se acabaron las bromas.
French[fr]
Trêve de bavardage.
Hebrew[he]
עד כאן שיחות חולין.
Croatian[hr]
Dosta uljudnosti.
Hungarian[hu]
A bájcsevelynek vége.
Indonesian[id]
Cukup basa-basinya.
Italian[it]
Basta convenevoli.
Portuguese[pt]
Acabaram-se as gentilezas.
Romanian[ro]
Gata cu amabilitățile.
Russian[ru]
Хватит любезностей.
Slovak[sk]
Koniec zdvorilosti.
Slovenian[sl]
Dovolj vljudnosti.
Chinese[zh]
聽著 如果 那個 顯示 屏 是 控制 臺