Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح لمنعها من سد مخرج الصرف
Bulgarian[bg]
Вероятно за да го държат потопено.
Bosnian[bs]
Vjerojatno da ne bi zacepilo odvod.
Czech[cs]
Možná proto, aby se neposunulo k výpusti.
Danish[da]
Måske for at undgå, han skulle sidde fast i afløbet.
Greek[el]
Προφανώς για να το κρατήσουν να μη φράξει την έξοδο.
English[en]
Probably to keep it from clogging the exit drain.
Spanish[es]
Probablemente para evitar que obstruyera el desagüe de salida.
Finnish[fi]
Jotta ruumis ei tuki viemäriä.
French[fr]
Probablement pour l'empêcher de boucher le drain d'évacuation.
Croatian[hr]
Vjerojatno da ne bi začepilo odvod.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azért, hogy nem dugítsa el a kimeneti nyílást.
Italian[it]
Probabilmente per evitare che ostruisse lo scarico di uscita.
Dutch[nl]
Om te vermijden dat de uitlaat zou verstoppen.
Polish[pl]
Pewnie żeby nie zatkało odpływu.
Portuguese[pt]
Provavelmente para que não entupisse o dreno.
Romanian[ro]
Probabil ptr a nu înfunda fosa.
Russian[ru]
Наверно не хотели, чтобы засорился сток.
Slovak[sk]
Možno preto, aby sa neposunulo k odtokovému potrubiu.
Slovenian[sl]
Najbrž zato, da ne bi zamašilo odtoka.
Serbian[sr]
Vjerojatno da ne bi začepilo odvod.
Turkish[tr]
Muhtemelen atık çıkışını tıkamasını engellemek için.