Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Отхвърля възражението за недопустимост на искането за поправяне на претърпените вреди.
Czech[cs]
2) Námitka nepřípustnosti se zamítá, pokud jde o návrh na náhradu utrpěné újmy.
Danish[da]
2) Formalitetsindsigelsen forkastes for så vidt angår påstanden om erstatning for det lidte tab.
Greek[el]
2) Απορρίπτει την ένσταση απαραδέκτου ως προς το αίτημα αποκαταστάσεως της προκληθείσας ζημίας.
English[en]
2. Dismisses the plea of inadmissibility as regards the claim for compensation for the damage suffered;
Spanish[es]
2) Desestimar la excepción de inadmisibilidad en lo que respecta a la pretensión de resarcimiento del perjuicio sufrido.
Finnish[fi]
2) Tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä koskeva väite hylätään siltä osin kuin se koskee vahingonkorvausvaatimusta.
French[fr]
2) L’exception d’irrecevabilité est rejetée en ce qui concerne la demande de réparation du préjudice subi.
Hungarian[hu]
2) A Törvényszék az elfogadhatatlansági kifogást a kártérítési kérelemre vonatkozó részében elutasítja.
Italian[it]
2) L’eccezione di irricevibilità è respinta per quanto riguarda la domanda di risarcimento del danno subìto.
Latvian[lv]
2) noraidīt iebildi par nepieņemamību attiecībā uz prasību atlīdzināt nodarītos zaudējumus;
Maltese[mt]
2) L-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà hija miċħuda sa fejn tikkonċerna t-talba ta’ kumpens għad-danni mġarrba.
Dutch[nl]
2) De exceptie van niet-ontvankelijkheid wordt verworpen wat de vordering tot vergoeding van de geleden schade betreft.
Polish[pl]
2) Zarzut niedopuszczalności zostaje oddalony w zakresie, w jakim dotyczy on żądania naprawienia poniesionej szkody.
Portuguese[pt]
2) A exceção de inadmissibilidade é julgada improcedente no que respeita ao pedido de reparação dos danos sofridos.
Romanian[ro]
2) Respinge excepția de inadmisibilitate în ceea ce privește cererea de reparare a prejudiciului suferit.
Swedish[sv]
2) Invändningen om rättegångshinder avslås i den del den avser skadeståndstalan.