Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да има нещо нередно?
Czech[cs]
Chceš, aby se něco stalo?
Greek[el]
Θέλεις κάτι να συμβαίνει;
English[en]
Do you want something to be wrong?
Spanish[es]
¿Quieres que algo esté mal?
Estonian[et]
Kas sa tahad, et midagi oleks halvasti?
French[fr]
Tu veux qu'il y ait un pépin?
Hebrew[he]
אתה רוצה שמשהו יהיה לא בסדר?
Croatian[hr]
Želiš da nešto bude loše?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, ha valami rosszul lenne?
Italian[it]
Ci deve essere per forza qualcosa?
Lithuanian[lt]
Bet kodėl tu nori, kad kažkas būtų negerai?
Dutch[nl]
Wil je dat er iets mis is?
Polish[pl]
Chcesz, żeby coś mnie trapiło?
Portuguese[pt]
Queres que algo esteja mal?
Romanian[ro]
Vrei să fie ceva în neregulă?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы что-то было не в порядке?
Slovenian[sl]
Bi rad videl, da bi bilo kaj narobe?
Serbian[sr]
Želiš da nešto bude loše?
Swedish[sv]
Vill du att något ska vara på tok?