Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilken form for diplomatisk pression agter den at iværksætte for at begrænse denne voldskampagne mod de katolske præster, som kun er skyldige i, at de anerkender pavens autoritet?
German[de]
Welche Maßnahmen der diplomatischen Druckausübung gedenkt die Kommission zu ergreifen, um dieses gewalttätige Vorgehen gegen die katholischen Amtsdiener, die sich lediglich der Anerkennung der päpstlichen Autorität schuldig gemacht haben, einzudämmen?
English[en]
What kind of diplomatic pressure will it bring to bear to put a stop to this violent campaign against Catholic clerics, who are guilty only of recognising the authority of the Pope?
Spanish[es]
¿Qué presiones diplomáticas piensa ejercer para poner fin a esta violenta campaña contra los religiosos católicos, culpables solamente de reconocer la autoridad del Papa?
Finnish[fi]
Minkälaista diplomaattista painostusta komissio aikoo käyttää estääkseen väkivaltaisuuksien jatkumisen katolisia vastaan, jotka ovat syyllisiä vain siihen, että he tunnustavat paavin auktoriteetin?
French[fr]
De quelle manière entend-elle exercer des pressions par la voie diplomatique pour que cesse cette violente campagne dirigée contre les religieux catholiques, seulement coupables de reconnaître l'autorité du Pape?
Italian[it]
Che tipo di pressioni diplomatiche intende porre in essere per arginare questa violenta campagna contro i religiosi cattolici, colpevoli soltanto di riconoscere l'autorità del papa?
Dutch[nl]
Welk soort diplomatieke druk denkt zij uit te oefenen om deze heftige campagne in te dammen tegen katholieke priesters wier schuld alleen bestaat uit het erkennen van het gezag van de paus?
Portuguese[pt]
Que tipo de pressões diplomáticas tenciona a Comissão envidar para pôr cobro a esta campanha violenta contra os religiosos católicos, cuja única culpa é reconhecerem a autoridade do Papa?
Swedish[sv]
Vilken typ av diplomatiska påtryckningar avser kommissionen att utöva för att stoppa den våldskampanj mot katoliker som är enbart är skyldiga till att erkänna påvens överhöghet?