Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تبحثى في وسائد الأريكة ؟
Bulgarian[bg]
Провери под възглавниците.
Danish[da]
Se efter i sofapuderne.
German[de]
Such unter den Sofakissen.
Greek[el]
Κοίτα στα μαξιλάρια του καναπέ.
English[en]
Why don't you check in the sofa cushions?
Spanish[es]
Busca entre los cojines del sofá.
Estonian[et]
Miks sa diivani polstri vahelt ei otsi?
Finnish[fi]
Katso sohvan alta.
French[fr]
Tu as regardé sous les coussins?
Hungarian[hu]
Miért nem nézed meg a kanapén a párnák között?
Indonesian[id]
Coba lihat didekat sofanya?
Icelandic[is]
Leitađu undir sofapúđunum.
Italian[it]
Guarda tra i cuscini del divano.
Lithuanian[lt]
Pa iurek tarp pagalviu.
Macedonian[mk]
Провери под перницата.
Dutch[nl]
Kijk maar in de kussens.
Polish[pl]
Sprawdź między poduszkami na kanapie.
Portuguese[pt]
Vai ver entre as almofadas do sofá.
Romanian[ro]
De ce nu te uiti pe sub saltele?
Slovenian[sl]
Poglej med blazinami na kavču.
Serbian[sr]
Pogledaj ispod nameštaja.
Swedish[sv]
Titta bland soffkuddarna.
Turkish[tr]
Koltuğun minderlerini kontrol etmeyi dene.