Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kommersiële lugdienste rapporteer ’n ernstige toename in gewelddadige gedrag in die geval van ontstoke passasiers.
Arabic[ar]
تخبر شركات الطيران التجارية بازدياد حاد في التصرفات العنيفة من جهة المسافرين الغضاب.
Cebuano[ceb]
Ang komersiyal nga mga ayroplano nagtaho ug kalit nga pag-uswag sa mapintas nga panggawi sa nasukong mga pasahero.
Czech[cs]
Komerční letecké společnosti hlásí prudký vzrůst násilnického jednání ze strany rozzlobených cestujících.
Danish[da]
Flyselskaber rapporterer at fortørnede passagerer i stigende grad griber til vold.
German[de]
Fluggesellschaften berichten von einem verstärkten Gewaltverhalten gereizter Fluggäste.
Greek[el]
Οι αεροπορικές εταιρίες αναφέρουν απότομη αύξηση στη βίαιη συμπεριφορά από μέρους οργισμένων επιβατών.
English[en]
Commercial airlines report a sharp increase in violent behavior on the part of irate passengers.
Spanish[es]
Las líneas aéreas comerciales informan de un acusado aumento en las reacciones violentas por parte de pasajeros airados.
Finnish[fi]
Kaupalliset lentoyhtiöt kertovat, että vihaisten matkustajien väkivaltainen käyttäytyminen on lisääntynyt jyrkästi.
French[fr]
Les compagnies aériennes signalent une nette augmentation du nombre d’actes violents commis par des passagers en colère.
Hiligaynon[hil]
Ginareport sang depasahero nga mga eroplano ang hinali nga pagtaas sang masingki nga panimuot sa bahin sang akig nga mga pasahero.
Croatian[hr]
Poslovne avionske kompanije izvještavaju o naglom porastu nasilnog ponašanja kod ljutitih putnika.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi légitársaságok arról számolnak be, hogy jelentős mértékben megnövekedett az erőszakos viselkedés az ingerült utasok részéről.
Indonesian[id]
Maskapai penerbangan komersial melaporkan peningkatan yang pesat dari perilaku beringas di pihak penumpang yang marah.
Iloko[ilo]
Ireport dagiti pangpasada nga eroplano nga umad-adu ti naranggas a kababalin dagiti naalipunget a pasahero.
Italian[it]
Le compagnie aeree riferiscono che il comportamento violento da parte di passeggeri adirati è in netto aumento.
Japanese[ja]
民間航空会社は,怒った乗客による乱暴な行為の激増を報告している。
Korean[ko]
민간 항공사들은 분개한 승객들이 폭력적인 행동을 하는 일이 급격히 증가하고 있다고 보고한다.
Malayalam[ml]
കോപാക്രാന്തരായ യാത്രക്കാരുടെ അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റം കുതിച്ചുയർന്നിരിക്കുന്നതായി വാണിജ്യ എയർലൈനുകൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Kommersielle flyselskaper melder om en skarp økning i antall rasende passasjerer som går til håndgripeligheter.
Dutch[nl]
Luchtvaartmaatschappijen rapporteren een scherpe toename in gewelddadig gedrag van de zijde van vertoornde passagiers.
Polish[pl]
Linie lotnicze donoszą o gwałtownym nasilaniu się agresywnego zachowania poirytowanych pasażerów.
Portuguese[pt]
As empresas aéreas comerciais relatam um visível aumento no comportamento violento de passageiros irados.
Romanian[ro]
Liniile aeriene comerciale semnalează o creştere bruscă a numărului de cazuri de pasageri furioşi care au un comportament violent.
Russian[ru]
По данным авиакомпаний, учащаются случаи буйного поведения некоторых разгневанных пассажиров.
Slovak[sk]
Letecké spoločnosti hlásia prudký vzrast násilníckeho správania zlostných cestujúcich.
Slovenian[sl]
Letalske družbe za potniški promet poročajo močan porast nasilnega vedenja razdraženih potnikov.
Serbian[sr]
Komercijalne avio-kompanije izveštavaju o velikom porastu nasilnog ponašanja od strane srditih putnika.
Swedish[sv]
Flygbolag rapporterar att våldsamt uppträdande från arga passagerares sida ökar mycket.
Swahili[sw]
Kampuni za ndege za biashara zaripoti ongezeko kubwa la tabia yenye jeuri ya abiria wenye hasira.
Tamil[ta]
கோபமான பயணிகளின் முரட்டுத்தனமான நடத்தையில் ஒரு பெரும் அதிகரிப்பு இருப்பதாக வர்த்தக ஏர்லைன்ஸ் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga komersiyal na kompanya ng eroplano ay nag-ulat ng biglang pagdami ng ginagawang karahasan ng mga naiinis na pasahero.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau pu manureva i te hoê maraaraa taue o te haerea ino o te mau horopatete iria.
Ukrainian[uk]
Комерційні авіалінії повідомляють, що роздратовані пасажири стали поводитися набагато брутальніше.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé iṣẹ́ ọkọ̀ òfuurufú akérò ròyìn pé àwọn èrò tí inú ń bí ń hu ìwà jàgídíjàgan púpọ̀ sí i.
Chinese[zh]
不少商营航空公司透露,由愤怒的乘客所引起的暴力行为正急剧上升。
Zulu[zu]
Izinkampani zezindiza zibika ukwanda okushaqisayo kobudlova babagibeli abathukuthele.