Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 95:4) በተጨማሪም በተራሮች ለሚኖሩ የእንስሳት ዝርያዎች ያስባል።
Arabic[ar]
(مزمور ٩٥:٤) كما انه يهتم ايضا بالحيوانات التي تتخذ من الجبال موطنا لها.
Cebuano[ceb]
(Salmo 95:4) Siya nabalaka usab sa mga hayop sa bukid.
Czech[cs]
(Žalm 95:4) A stará se také o zvířata, která tam žijí.
Danish[da]
(Salme 95:4) Jehova nærer også en dyb interesse for bjergenes fauna.
German[de]
Die Bibel beschreibt ihn als denjenigen, „dem die Gipfel der Berge gehören“ (Psalm 95:4).
Greek[el]
(Ψαλμός 95:4) Αυτός φροντίζει επίσης για τα ζώα των βουνών.
English[en]
(Psalm 95:4) He also cares about the fauna of the mountains.
Estonian[et]
(Laul 95:4). Samuti hoolitseb ta mägede loomastiku eest.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo, että ”vuorten huiput kuuluvat” hänelle (Psalmit 95:4).
French[fr]
(Psaume 95:4.) Il se préoccupe aussi de la faune des hauteurs.
Croatian[hr]
Biblija kaže da su “njegove visine gorske” (Psalam 95:4).
Hungarian[hu]
A Biblia szerint „a hegyek csúcsai is övéi” (Zsoltárok 95:4).
Indonesian[id]
(Mazmur 95:4) Ia juga peduli kepada fauna pegunungan.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 95:4) Ọ na-enwekwa nchegbu banyere anụ ndị bi n’ugwu.
Iloko[ilo]
(Salmo 95:4) Maseknan met kadagiti animal iti kabambantayan.
Italian[it]
(Salmo 95:4) Geova si interessa pure della fauna montana.
Korean[ko]
(시 95:4) 그분은 또한 산에 사는 동물들에 대해서도 관심을 가지고 계십니다.
Kyrgyz[ky]
Ал тоодогу жаныбарларга да кам көрөт.
Lithuanian[lt]
(Psalmyno 95:4) Jis rūpinasi ir kalnų fauna.
Latvian[lv]
(Psalms 95:4.) Viņam rūp arī visa dzīvā radība, kas mājo kalnos.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 95:4) പർവതങ്ങളിലെ ജന്തുജാലങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവൻ കരുതലുള്ളവനാണ്.
Norwegian[nb]
(Salme 95: 4) Han bryr seg også om dyrelivet i fjellene.
Nepali[ne]
(भजन ९५:४) उहाँ हिमालका जीवजन्तुहरूको पनि चासो राख्नुहुन्छ।
Nyanja[ny]
(Salmo 95:4) Iye amaderanso nkhawa zinyama za m’mapiri.
Polish[pl]
Jak wyjaśnia Biblia, ‛do niego należą szczyty gór’ (Psalm 95:4).
Portuguese[pt]
(Salmo 95:4) Ele também se preocupa com a fauna das montanhas.
Romanian[ro]
Biblia spune că „vârfurile munţilor sunt ale Lui“ (Psalmul 95:4).
Russian[ru]
В Библии сказано: «В Его руке... вершины гор» (Псалом 94:4).
Slovak[sk]
(Žalm 95:4) Zaujíma sa aj o horskú faunu.
Albanian[sq]
(Psalmi 95:4) Ai interesohet edhe për faunën e maleve.
Serbian[sr]
Biblija ga opisuje kao onog kome pripadaju „visine gora“ (Psalam 95:4).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 95:4) O boetse o tsotella liphoofolo tse phelang lithabeng.
Swedish[sv]
(Psalm 95:4) Han bryr sig även om djurlivet på bergen.
Swahili[sw]
(Zaburi 95:4) Yeye pia huwajali wanyama wa milimani.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 95:4) Yeye pia huwajali wanyama wa milimani.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 95:4) மலைகளிலுள்ள மிருகங்களைப் பற்றியும்கூட அவர் அக்கறையுள்ளவராய் இருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
(Awit 95:4) Nagmamalasakit din siya sa mga hayop na nasa mga bundok.
Tswana[tn]
(Pesalema 95:4) Gape o amega ka diphologolo tse di tshelang mo dithabeng.
Tsonga[ts]
(Pisalema 95:4) Xa khathala ni hi swiharhi leswi tshamaka etintshaveni.
Xhosa[xh]
(INdumiso 95:4) Kwakhona uzikhathalele izilwanyana ezihlala ezintabeni.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 95:4) Ó sì tún fi ọ̀rọ̀ àwọn ẹranko tó ń gbé láwọn orí òkè náà sọ́kàn.
Chinese[zh]
诗篇95:4)此外,耶和华很关心山上的动物。
Zulu[zu]
(IHubo 95:4) Uyazikhathalela nezilwane ezihlala ezintabeni.