Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проявите на добрина и любов.
Czech[cs]
Projevy laskavosti a lásky.
Danish[da]
Små venlige og kærlige handlinger.
German[de]
Einfache Taten aus Güte und Liebe.
Greek[el]
Απλές πράξεις καλοσύνης και αγάπης.
English[en]
Simple acts of kindness and love.
Spanish[es]
Actos simples de amabilidad y amor.
Estonian[et]
Lihtsad armastuse ja hoolivuse teod.
Persian[fa]
. کردارهايي ساده از عشق و محبّت
Finnish[fi]
Yksinkertaiset ystävyyden osoitukset.
French[fr]
Les actes tout simples de bonté et d'amour.
Hebrew[he]
מעשים פשוטים של אדיבות ואהבה.
Croatian[hr]
Jednostavna djela dobrote i ljubavi.
Hungarian[hu]
A kedvesség és szeretet egyszerű megnyilvánulásai.
Indonesian[id]
Hal ini dikelilingi oleh kebaikan dan kasih.
Icelandic[is]
Einföld góðverk og ást.
Italian[it]
Gesti semplici, di gentilezza e amore.
Macedonian[mk]
Простите дела на добрина и љубов.
Malay[ms]
Perkara ringkas seperti kebaikan dan kecintaan.
Norwegian[nb]
Enkle ting som godhet og kjærlighet.
Dutch[nl]
Daden uit vriendelijkheid en liefde.
Polish[pl]
Proste dowody miłości i dobroci.
Portuguese[pt]
Simples atos de bondade e amor.
Romanian[ro]
Gesturile simple de bunătate şi iubire.
Russian[ru]
Простые проявления доброты и любви.
Slovak[sk]
Malé gestá milosrdenstva a lásky...
Slovenian[sl]
Preprosta dejanja dobrote in ljubezni.
Albanian[sq]
Gjëra me dashuri e dhembshuri.
Serbian[sr]
Jednostavna dela dobrote i ljubavi.
Swedish[sv]
Enkla gärningar av vänlighet och kärlek.
Turkish[tr]
Mütevazi, sevgi ve şefkat dolu davranışlar.