Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога и да си позволя да не продавам тези абсурдни хапчета за отслабване.
Czech[cs]
Dokonce si ani nemůžu dovolit přestat prodávat ty směšné prášky na hubnutí.
Greek[el]
Δεν έχω την πολυτέλεια να μην πουλάω τα ηλίθια χάπια.
English[en]
I don't have the luxury of not selling those ridiculous diet pills.
Spanish[es]
Ni tampoco el lujo de no vender esas ridículas pastillas para adelgazar.
Finnish[fi]
En voi vain häipyä tai olla myymättä naurettavia pillereitä.
French[fr]
Je n'ai même pas le luxe d'arrêter de vendre ces ridicules pilules amincissantes.
Hebrew[he]
אין לי אפילו את המותרות של לא למכור את כדורי הדיאטה המגוחכים.
Croatian[hr]
Uopće nemam izbora ne prodavati smiješne tablete za mršavljenje.
Hungarian[hu]
Azt sem engedhetem meg, hogy ne áruljam azokat a nevetséges szereket.
Italian[it]
Non posso nemmeno permettermi il lusso di non vendere quelle ridicole pillole dimagranti.
Dutch[nl]
Ik ben zelfs niet in de luxe positie... om te stoppen met de verkoop van die idiote dieetpillen.
Polish[pl]
Nie mam tego luksusu, by rzucić pracę dla kaprysu, czy nawet przestać sprzedawać te śmieszne pigułki dietetyczne.
Portuguese[pt]
Não tenho nem o luxo de abandonar essas pílulas ridículas.
Romanian[ro]
Nu-mi pot permite nici să renunţ la vânzarea de pastile de slăbit.
Serbian[sr]
Ne mogu da priuštim ni da prestanem da prodajem one tablete.
Turkish[tr]
O saçma sapan zayıflama haplarını satmama gibi lüksüm de yok.