Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И в това се намира послание за всеки млад мъж и всяка млада жена в тази Църква.
Cebuano[ceb]
Ug kana ang mensahe alang sa matag batan-ong lalaki ug babaye niini nga Simbahan.
Czech[cs]
A v tomto se nachází poselství pro každého mladého muže a každou mladou ženu v této Církvi.
Danish[da]
Deri ligger et budskab til enhver ung mand og kvinde i denne kirke.
German[de]
Darin liegt eine Botschaft für jeden Jungen Mann und jede Junge Dame in dieser Kirche.
Greek[el]
Και εδώ βρίσκεται ένα μήνυμα για κάθε νέο άνδρα και νέα γυναίκα στην Εκκλησία αυτή.
English[en]
And therein lies a message for every young man and young woman in this Church.
Spanish[es]
Allí hay un mensaje para cada joven y cada jovencita de esta Iglesia.
Estonian[et]
Ja selles peitub sõnum igale Kiriku noorele mehele ja noorele naisele.
Finnish[fi]
Ja siinä on sanoma jokaiselle nuorelle miehelle ja nuorelle naiselle tässä kirkossa.
Fijian[fj]
Sa koto kina e dua na itukutuku me baleti kemuni yadua na cauravou kei na goneyalewa ena Lotu oqo.
French[fr]
Il y a là un message pour chaque jeune garçon et chaque jeune fille de cette Église.
Guarani[gn]
Pévape oĩ peteĩ marandu mayma karia’y ha kuñataĩme ğuarã ko Tupaópe.
Fiji Hindi[hif]
Aur yaha par is Girjaghar ke sabhi jawaan purush aur mahila ke liye ek sandesh hai.
Hiligaynon[hil]
Kag yari diri ang mensahe para sa kada batan-on nga lalaki kag babaye sa sining Simbahan.
Hmong[hmn]
Los ntawm cov vaj lug kub no yog ib zaj xov rau txhua tus tub hluas thiab ntxhais hluas ntawm lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
I u tome leži poruka za svakog mladića i djevojku ove Crkve.
Haitian[ht]
E nan deklarasyon sa a, gen yon mesaj pou chak jènjan ak jènfi nan Legliz sa a.
Hungarian[hu]
Ez pedig üzenetet hordoz minden fiatal férfi és fiatal nő számára ebben az egyházban.
Indonesian[id]
Dan di sana terdapat sebuah pesan untuk setiap remaja putra dan remaja putri di Gereja ini.
Icelandic[is]
Í þessu felst boðskapur fyrir alla pilta og stúlkur í þessari kirkju.
Italian[it]
In queste parole troviamo un messaggio per tutti i giovani uomini e le giovani donne di questa Chiesa.
Japanese[ja]
そしてこの言葉の中に,この教会の若い男女へのメッセージがあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut aran natawman jun li esilal choq’ re li junjunq chi saaj winq ut saaj ixq sa’ li Iglees a’in.
Korean[ko]
여기에는 교회의 모든 청남 청녀에게 주는 메시지가 들어 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke pohloh kahs se ingacn oasr sie pweng nuh sin mukul ac muhtwacn fuhsr nuh kwewa ke Alu se inge.
Lingala[ln]
Mpe ezali wana liteya miko mpo na mwana mobali mpe mwana mwasi nyonso na Eklezia oyo.
Lao[lo]
ແລະ ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່ານັ້ນ ມີ ຂ່າວສານ ສໍາລັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ທຸກ ຄົນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Ir čia slypi žinia kiekvienam Bažnyčios vaikinui ir merginai.
Latvian[lv]
Šeit ir vēstījums katram šīs baznīcas jaunietim un jaunietei.
Malagasy[mg]
Ary ao anatin’izany teny izany dia misy hafatra ho an’ireo zatovolahy sy zatovovavy rehetra ao amin’ity Fiangonana ity.
Marshallese[mh]
Im ilo menin ej pād juōn enaan n̄an aolep likao im jiron̄ ilo Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Дээрх мөрүүдэд сүмийн залуу эрэгтэй, эмэгтэйчүүдэд зориулсан захиас оршиж байгаа юм.
Malay[ms]
Dalam penyataan itu ada pesanan bagi setiap remaja lelaki dan perempuan dalam Gereja ini.
Maltese[mt]
U hemm jinsab messaġġ indirizzat lil kull ġuvni u tfajla f’ din il-Knisja.
Norwegian[nb]
Og deri ligger et budskap til hver ung mann og ung kvinne i denne Kirken.
Dutch[nl]
En daarin schuilt een boodschap voor iedere jongeman en jongevrouw in deze kerk.
Papiamento[pap]
I aki tin un mensahe pa kada hòmber i muhé hóben den e Iglesia aki.
Polish[pl]
W tych właśnie słowach tkwi przesłanie dla każdego młodego mężczyzny i każdej młodej kobiety w tym Kościele.
Portuguese[pt]
E nisso há uma mensagem para todo rapaz e toda moça desta Igreja.
Romanian[ro]
Această afirmaţie conţine un mesaj pentru fiecare tânăr şi tânără din această Biserică.
Russian[ru]
И в этом заключается послание для каждого юноши и девушки в нашей Церкви.
Slovak[sk]
A tu sa nachádza posolstvo pre každého mladého muža a každú mladú ženu v tejto Cirkvi.
Samoan[sm]
Ma o loo taoto ai iina se savali mo alii ma tamaitai talavou uma i lenei Ekalesia.
Serbian[sr]
Ту се крије порука за сваког младића и девојку у овој Цркви.
Swedish[sv]
Och däri ligger ett budskap för varje ung man och ung kvinna i denna kyrka.
Tagalog[tl]
At naroon ang isang mensahe para sa bawat kabataang lalaki at babae sa Simbahang ito.
Tongan[to]
Pea ʻoku ʻi heni ha pōpoaki ki he talavou mo e finemui kotoa pē ʻi he Siasí ni.
Tahitian[ty]
Te vai nei i roto i te reira te hoê poro‘i i te feia apî tane e feia apî tamahine atoa i roto i teie Ekalesia.
Ukrainian[uk]
І в цьому полягає послання до кожного молодого чоловіка та до кожної молодої жінки в цій Церкві.
Vietnamese[vi]
Và đây là một sứ điệp dành cho tất cả các thanh niên và thiếu nữ trong Giáo Hội này.