Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ቀረጥ ሰብሳቢዎች በብልሹ ተግባሮቻቸው የታወቁ ነበሩ።
Arabic[ar]
مثلا، كان العشارون اردياء السمعة بسبب ممارساتهم الفاسدة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, bantog sa karatan an mga parakolekta nin buhis huli sa saindang maraot na mga gibo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abasangushi baali ababipisha mu mibele yabo iyabola.
Bulgarian[bg]
Например, бирниците били известни със своите корумпирани действия.
Bislama[bi]
Wan eksampel, plante man oli savegud ol man blong tekem mane blong takis from ol kruked fasin blong olgeta.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, করগ্রাহীরা তাদের অন্যায় অভ্যাসের জন্য পরিচিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga maniningil ug buhis ilado tungod sa ilang malimbongong mga buhat.
Czech[cs]
Například výběrčí daní byli známí svou úplatností.
Danish[da]
Skatteopkrævere var for eksempel kendt for deres korruption.
German[de]
Steuereinnehmer beispielsweise waren berüchtigt für ihre korrupten Methoden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wonya adzɔxɔlawo nyuie le woƒe nugbegblẽwɔwɔwo ta.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mme ọbọ tax ẹma ẹnen̄ede ẹwọrọ etop kaban̄a n̄wo mmọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι εισπράκτορες φόρων ήταν διαβόητοι για τις διεφθαρμένες συνήθειές τους.
English[en]
For instance, tax collectors were notorious for their corrupt practices.
Estonian[et]
Näiteks olid maksukogujad oma korrumpeerunud tegevuse poolest kurikuulsad.
Persian[fa]
برای مثال، مأموران وصول مالیات به سبب اعمال فاسدشان انگشتنمای مردم شده بودند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi veronkantajat olivat surullisen kuuluisia lahjusten ottamisesta.
French[fr]
Par exemple, la corruption des collecteurs d’impôts était notoire.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, ale toohelɔi waa yɛ amɛ juu-kɛ-fɔ̃ nifeemɔi lɛ ahewɔ.
Hebrew[he]
למשל, מוכסים היו ידועים לשמצה במעשיהם המושחתים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, महसूल लेनेवाले अपने भ्रष्ट कामों के लिए कुख्यात थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga manugsukot sing buhis nabantugan sa ila garuk nga mga buhat.
Croatian[hr]
Naprimjer, poreznici su bili poznati po svojim pokvarenim postupcima.
Hungarian[hu]
Az adószedők például korrupt cselekedeteikről voltak közismertek.
Indonesian[id]
Misalnya, para pemungut cukai terkenal akan praktek mereka yang korup.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agdindinamag dagiti agsingsingir iti buis gapu kadagiti nakillo nga aramidda.
Italian[it]
Per esempio, era nota la corruzione degli esattori di tasse.
Japanese[ja]
例えば,収税人たちは腐敗した慣行に従っていることで知られていました。
Georgian[ka]
მაგალითად გადასახადების ამკრეფები ცნობილი იყვნენ გახრწნილი მოქმედებით.
Korean[ko]
이를테면, 세금 징수원들은 부패한 행위로 악명이 높았다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bakongoli ya mpako bayebanaki mingi na lolenge ya mabe mpo na misala na bango ya kanyaka.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, batelisi ne ba zibahala hahulu ka mikwa ya bona ya buputeleli.
Malagasy[mg]
Ireo mpamory hetra, ohatra, dia nalaza ratsy noho ireo fanao nandraisany kolikoly.
Macedonian[mk]
На пример, собирачите на данок биле познати по своите нечесни навики.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അഴിമതിനടപടികൾക്കു കുപ്രസിദ്ധരായിരുന്നു നികുതിപിരിവുകാർ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, जकातदार त्यांच्या भ्रष्ट वहिवाटींसाठी विख्यात होते.
Norwegian[nb]
Skatteoppkreverne var for eksempel beryktet for sin korrupte handlemåte.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kua talahaua e tau telona ma e ha lautolu a tau gahua mahani kelea.
Dutch[nl]
Belastinginners bijvoorbeeld stonden bekend om hun corrupte praktijken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba lekgetho ba be ba tumile gampe ka mekgwa ya bona e gobogilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, okhometsa msonkho anali ndi mbiri yoipa chifukwa cha machitidwe awo osaona mtima.
Polish[pl]
Na przykład poborcy podatkowi byli dobrze znani z przekupności.
Portuguese[pt]
Veja o caso dos cobradores de impostos, notórios por práticas corruptas.
Romanian[ro]
De exemplu, încasatorii de impozite erau renumiţi pentru practicile lor corupte.
Russian[ru]
Дурной славой взяточников пользовались, например, сборщики податей, или мытари.
Slovenian[sl]
Pobiralci davkov so bili na primer splošno znani po podkupovanju.
Samoan[sm]
E mo se faataʻitaʻiga, o ao lafoga sa lauiloa i a latou faiga faapiopio.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vateresi vaizivikanwa nokuda kwemiitiro yavo yakashata.
Albanian[sq]
Për shembull, tagrambledhësit ishin të njohur për metodat e tyre të korruptuara.
Serbian[sr]
Na primer, poreznici su bili poznati po svojim malverzacijama.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, sma ben si den belastingman na ala sei leki sma di kroeka.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, balekhetho ba ne ba tumme hampe ka mekhoa ea bona e bolileng.
Swedish[sv]
Ett exempel på detta var uppbördsmännen, som var kända för sin korruption och oärlighet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watoza-ushuru walikuwa na sifa mbaya ya matendo ya ufisadi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வரி வசூலிப்பவர்கள் தங்களுடைய நேர்மையற்ற பழக்கங்களுக்குப் பேர்போனவர்களாக இருந்தனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సుంకరులు తమ అవినీతి క్రియలకు పేరుగాంచారు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คน เก็บ ภาษี มี ชื่อ ฉาวโฉ่ เรื่อง กิจ ปฏิบัติ ที่ ทุจริต.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kilala ang mga maniningil ng buwis dahil sa kanilang tiwaling mga gawain.
Tswana[tn]
Ka sekai, bakgethisi ba ne ba itsege thata ka ditsela tsa bone tse di bosula.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, na‘e ‘ilolahia ‘a e kau tānaki tukuhaú ‘i he‘enau ngaahi tō‘onga fakamele‘í.
Turkish[tr]
Örneğin, vergi tahsildarları yaptıkları yolsuzluklarla tanınan kişilerdi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso valuvisi a va dume hi mikhuva ya vona ya vukanganyisi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na towgyefo agye dimmɔne wɔ wɔn dwowtwa no ho.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua tui te roo o te mau telona no ta ratou mau ohipa ino.
Ukrainian[uk]
Наприклад, митники були відомі за свою корумповану діяльність.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, những người thâu thuế nổi tiếng về những thực hành tham nhũng của họ.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe ʼiloa te ʼu tagata tānaki tukuhau ki tanatou ʼu aga fakakākā.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ababuthi berhafu babedume kakubi ngoqheliselo lwabo lokunganyaniseki.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn agbowó-orí lókìkí burúkú nítorí ìwà ìbàjẹ́ tí wọ́n ń hù.
Chinese[zh]
例如,税吏就因贪污舞弊而受人诟病。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abathelisi babenedumela elibi ngenxa yemikhuba yabo yokonakala.