Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nová teorie, nazvaná obecná relativita, byla zveřejněna v roce 1915 Albertem Einsteinem po desetileté práci, a dodnes platí za jeden z největších úspěchů v dějinách fyziky.
Greek[el]
Η νέα θεωρία, που ονομάζεται γενική σχετικότητα, δημοσιεύθηκε το 1915 από τον Άλμπερτ Αϊνστάιν μετά από δέκα χρόνια δουλειάς, και θεωρείται μέχρι σήμερα ως ένα από τα μεγάλα επιτεύγματα στην ιστορία της φυσικής.
English[en]
The new theory, called General Relativity, was published in 1915 by Albert Einstein after 10 years of work. And it stands to this day as one of the great achievements in the history of physics.
Spanish[es]
La nueva teoría, llamada relatividad general, fue publicada en 1915 por Albert Einstein tras diez años de trabajo, y se mantiene hasta el presente como uno de los grandes logros de la historia de la física.
Indonesian[id]
Teori baru, yang disebut umum relativitas, diterbitkan pada tahun 1915 oleh Albert Einstein setelah sepuluh tahun kerja, dan berdiri untuk hari ini sebagai salah satu prestasi besar dalam sejarah fisika.
Polish[pl]
Nowa teoria zwana ogólną teorią względności, została opublikowana w 1915 przez Alberta Einsteina po dziesięciu latach pracy, i do dzisiaj uważa się ją za jedno z największych osiągnięć w historii fizyki.
Portuguese[pt]
A nova teoria, chamada da relatividade geral, foi publicada em 1915 por Albert Einstein após dez anos de trabalho, e é considerada hoje uma das grandes conquistas na história da física.
Turkish[tr]
Genel görecelik adındaki yeni teori 10 yıllık bir çalışmanın sonucunda 1915'te Albert Einstein tarafından yayımlandı ve fizik tarihindeki en büyük başarılardan biri olarak günümüze dek geldi.