Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، تَحرّكتَم على أية حال ؟
Bosnian[bs]
Ali ipak ste mu upali?
Czech[cs]
A pokročili jste nějak?
Danish[da]
Og så gik I ind.
German[de]
Aber sie sind trotzdem reingegangen?
Greek[el]
Έτσι εισήλθατε ούτως ή άλλως.
English[en]
So you moved in, anyway.
Spanish[es]
¿Y aún así entrásteis?
Finnish[fi]
Jatkoitte silti?
French[fr]
Et vous êtes quand même intervenus.
Hebrew[he]
אבל פשטתם בכל זאת?
Croatian[hr]
Ali ste odlučili da upadnete.
Hungarian[hu]
És így is beleavatkoztak.
Indonesian[id]
Jadi, kau laksanakan.
Italian[it]
Cosi', vi siete mossi lo stesso?
Norwegian[nb]
Så dere gikk inn likevel.
Dutch[nl]
En toch ging je.
Polish[pl]
Ale i tak wkroczyliście do akcji?
Portuguese[pt]
Então, prosseguiram na mesma?
Romanian[ro]
Deci v-aţi mişcat înăuntru oricum.
Russian[ru]
И что, вы двинете в НИКУДА?
Slovenian[sl]
Vseeno ste vpadli.
Serbian[sr]
Ali ste odlučili da upadnete.
Thai[th]
แต่ก็ยังบุกเข้าไปใช่มั้ย
Turkish[tr]
Yine de harekete geçtiniz.