Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът, получен от плодово пюре чрез отстраняване с физически методи на определена част от водното му съдържание.
Czech[cs]
Produkt získaný z ovocné dřeně fyzikálním odstraněním určitého podílu přirozeného obsahu vody.
Danish[da]
Produkt, fremstillet af frugtpuré ved fysisk fjernelse af en bestemt del af det naturlige vandindhold.
German[de]
das aus Fruchtmark durch physikalisches Abtrennen eines bestimmten Teils des natürlichen Wassergehalts gewonnene Erzeugnis.
Greek[el]
το προϊόν που λαμβάνεται από τον πολτό φρούτου μετά την απομάκρυνση, με φυσικό τρόπο, ορισμένου μέρους του περιεχομένου νερού.
English[en]
The product obtained from fruit purée by the physical removal of a specific proportion of its water content.
Spanish[es]
El producto obtenido a partir del puré de frutas por eliminación física de una proporción determinada del agua que lo constituye.
Estonian[et]
Puuvilja ja marja pürees sisalduvast veest ühe osa füüsilise eemaldamise teel saadud toode.
Finnish[fi]
Tuote, joka on saatu hedelmäsoseesta poistamalla fysikaalisin keinoin tietty osa sen sisältämästä vedestä.
French[fr]
Le produit obtenu à partir de purée de fruits par élimination physique d'une partie déterminée de l'eau de constitution.
Hungarian[hu]
A gyümölcspüréből a víztartalom meghatározott részének fizikai úton történő kivonása útján nyert termék.
Italian[it]
designa il prodotto ottenuto dalla purea di frutta mediante eliminazione fisica di una determinata parte dell'acqua di costituzione.
Lithuanian[lt]
Produktas, gautas iš vaisių tyrės fiziniu būdu pašalinus tam tikrą vandens kiekį.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst no augļu biezeņa, fiziski atdalot no tā zināmu ūdens satura daļu.
Maltese[mt]
Il-prodott miksub mill-puree tal-frott bit-tneħħija fiżika ta’ proporzjon speċifiku mill-kontenut ta’ l-ilma tiegħu.
Dutch[nl]
Het product, uit vruchtenmoes verkregen door fysische verwijdering van een bepaald deel van het water.
Polish[pl]
Produkt otrzymany z ►C1 przecieru ◄ owocowego przez fizyczne usunięcie określonej ilości zawartej w nim wody.
Portuguese[pt]
O produto obtido a partir de polme de frutos por eliminação física de uma parte determinada da água de constituição.
Romanian[ro]
Produsul obținut din piure de fructe prin îndepărtarea fizică a unei anumite părți din conținutul său de apă.
Slovak[sk]
Produkt získaný z ovocného pretlaku fyzikálnym odstránením špecifickej časti jeho obsahu vody.
Slovenian[sl]
Proizvod, pridobljen iz sadne kaše, kateri se s fizikalnimi postopki odvzame določen del vsebovane vode.
Swedish[sv]
En produkt som erhålls av fruktpuré genom att man fysiskt avlägsnar en viss andel av dess vattenhalt.