Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kana nga gidaghanon nadoble niadtong 2000, nga ang Simbahan nag-imprinta sa gidaghanon nga usa ka kopya kada pito ka segundos sulod sa dekada—gidaghanon nga gipadayon sa Simbahan aron makaabut sa gilauman nga 150 ka milyon sa tapus sa 2010.
Danish[da]
Det antal blev fordoblet i 2000, hvor Kirken i gennemsnit trykte et eksemplar hver 7. sekund i løbet af de næste 10 år – et tempo, som Kirken har holdt ved lige for at nå de forventede 150 millioner eksemplarer i slutningen af 2010.
German[de]
Bis 2000 verdoppelte sich diese Zahl, wobei die Kirche in diesen zehn Jahren durchschnittlich alle sieben Sekunden ein Exemplar druckte. Dieses Tempo musste beibehalten werden, wenn man die angepeilten 150 Millionen Exemplare bis 2010 erreichen wollte.
English[en]
That number doubled by 2000, with the Church printing an average of one copy every seven seconds over the decade—a rate the Church has sustained to reach the projected 150 million by the end of 2010.
Spanish[es]
Esa cantidad se duplicó para el año 2000, ya que la Iglesia imprimió un promedio de un ejemplar cada siete segundos durante esos diez años, promedio que la Iglesia ha mantenido a fin de alcanzar el objetivo de 150 millones para fines de 2010.
Finnish[fi]
Painettujen Mormonin kirjojen lukumäärä kaksinkertaistui vuoteen 2000 mennessä, kun kirkko painatti vuosikymmenen ajan kirjoja keskimäärin yhden joka seitsemäs sekunti – tahtia, jota kirkko on pitänyt yllä saavuttaakseen suunnitellut 150 miljoonaa kirjaa vuoden 2010 loppuun mennessä.
French[fr]
Ce nombre avait doublé en l’an 2000, l’Église sortant un exemplaire toutes les sept secondes au cours de la décennie, cadence qui a été maintenue pour permettre d’atteindre le nombre de cent cinquante millions prévus pour fin 2010.
Italian[it]
Quel numero è raddoppiato nel 2000 quando la Chiesa, in un decennio, ha stampato a un ritmo di una copia ogni sette secondi, ritmo che ha continuato a sostenere per raggiungere la meta di centocinquanta milioni di copie entro la fine del 2010.
Norwegian[nb]
Per 2000 var dette tallet fordoblet, etter at Kirken hadde trykt i snitt ett eksemplar hvert syvende sekund i løpet av disse 10 årene – et tempo Kirken har opprettholdt for å nå de anslåtte 150 millioner eksemplarene innen utgangen av 2010.
Dutch[nl]
In 2000 was dat aantal verdubbeld, wat overeenkomt met één gedrukt exemplaar per zeven seconde in 10 jaar — een gemiddelde dat de kerk heeft aangehouden om tegen het eind van 2010 het 150 miljoenste exemplaar te drukken.
Portuguese[pt]
Esse número dobrou por volta de 2000, com a Igreja imprimindo em média um exemplar a cada sete segundos ao longo da década — taxa que a Igreja tem mantido para alcançar 150 milhões até o final de 2010.
Russian[ru]
К 2000 году это число удвоилось, и последнее десятилетие Церковь печатает в среднем один экземпляр книги каждые семь секунд, чтобы выполнить намеченную цель – напечатать 150 миллионов книг к концу 2010 года.
Samoan[sm]
Na faaluaina le fuainumera i le 2000, ina ua lolomiina e le Ekalesia se averesi e tasi le kopi i sekone tai fitu uma i le silia ma le sefulu tausaga—o se saoasaoa na tausisia e le Ekalesia ina ia ausia ai le 150 miliona i le faaiuga o le 2010.
Swedish[sv]
Den siffran hade fördubblats år 2000 efter att kyrkan hade tryckt omkring ett exemplar var sjunde sekund under årtiondets gång — en takt som kyrkan har uppehållit för att enligt planerna nå 150 miljoner i slutet av 2010.
Tagalog[tl]
Dumoble ang bilang na iyon noong 2000, at tinatayang naglilimbag ang Simbahan ng isang kopya kada pitong segundo sa loob ng sampung taon—ang bilis ng paglimbag na pinanatili ng Simbahan para maabot ang tinatayang 150 milyong kopya sa katapusan ng 2010.
Tongan[to]
Naʻe liunga ua ʻa e fika ko iá ʻi heʻene aʻu ki he 2000, ʻo paaki ai ʻe he Siasí ʻi he ʻavalisi ʻo e tohi ʻe taha ʻi he sekoni ʻe fitu kotoa pē ʻi ha taʻu ʻe hongofulu—ko ha vave ia ne pukepuke ʻe he Siasí ke aʻusia ʻa e taumuʻa ʻo e tatau ʻe 150 milioná ʻi he fakaʻosinga ʻo e 2010.
Ukrainian[uk]
До 2000 року ця кількість подвоїлася, коли впродовж десяти років Церква друкувала в середньому по одному примірнику кожні сім секунд—саме така інтенсивність друку підтримувалася Церквою з тією метою, щоб на кінець 2010 року вийшов у світ запланований 150-мільйонний примірник книги.