Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Факта, че открадна идеята ти означава, че му пука достатъчно, за да излъже.
Czech[cs]
To, že ukradl váš nápad znamená, že se stará dost na to, aby lhal.
German[de]
Der Fakt, dass er Ihnen die Idee geklaut hat, bedeutet, dass es ihm wichtig genug ist, um zu lügen.
Greek[el]
Το ότι σου έκλεψε την ιδέα σημαίνει πως ενδιαφέρεται αρκετά, ώστε να πει ψέματα.
English[en]
Fact that he stole your idea means that he cares enough to lie.
Spanish[es]
El hecho de que se haya robado tu idea significa que le importa tanto como para mentir.
French[fr]
Voler votre idée montre qu'il tient assez à son poste pour mentir.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון לפטר אותו... העובדה שהוא גנב את הרעיון שלך אומרת שאכפת לו מספיק כדי לשקר.
Croatian[hr]
Činjenica da ti je ukrao ideju znači da mu je stalo toliko da laže.
Hungarian[hu]
Az, hogy ellopta az ötletedet, megmutatta, hogy igyekszik annyira, hogy hazudjon.
Italian[it]
Il fatto che ti abbia rubato l'idea significa che ci tiene abbastanza da mentire.
Dutch[nl]
Het feit dat hij jou idee stal, betekent dat hij er genoeg om geeft om te liegen.
Polish[pl]
Ukradł ci pomysł, więc zależy mu na tyle, że jest zdolny kłamać.
Portuguese[pt]
O facto de ele ter roubado a tua ideia significa que ele se importa o suficiente para mentir.
Romanian[ro]
Faptul că ţi-a furat ideea înseamnă că îi pasă suficient de mult încât să mintă
Russian[ru]
То, что он украл твою идею, означает, что он переживает настолько, что смог соврать.
Slovak[sk]
Fakt, že ti ukradol nápad, znamená, že mu na tom záleží natoľko, aby klamal.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je ukradel tvojo idejo pomeni, da mu pomeni dovolj, da laže.
Serbian[sr]
Činjenica da je ukrao tvoju ideju znači da mu je dovoljno stalo da će da laže.
Swedish[sv]
Det faktum att han stal din idé... visar att han bryr sig tillräckligt för att ljuga.
Turkish[tr]
Senin fikrini çalması, bu işi yalan söyleyecek kadar önemsediğini gösterir.