Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, казвам ти " адиос ".
Czech[cs]
Moje drahá, musím ti říct, adieu.
Danish[da]
Min kære, jeg er nødt til at gå.
Greek[el]
Πρέπει να σου πω αντίο!
English[en]
My dear, I must bid you adieu.
Spanish[es]
Querida, debo decirte adieu.
Estonian[et]
Mu kallis, ma pean sulle head aega soovima.
French[fr]
Ma chère, il me faut vous dire adieu.
Hebrew[he]
יקירתי, אני נאלץ להיפרד.
Hungarian[hu]
Adieu mindenem, sajnáIom!
Polish[pl]
Moja droga, muszę cię porzucić, adieu.
Portuguese[pt]
Minha querida, tenho que dizer " adieu ".
Slovak[sk]
Moja drahá, musím ti povedať, adieu.
Slovenian[sl]
Moj dragi, moram iti.