Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да обвиняваш човека, че е ентусиаст.
Greek[el]
Μην τρελαίνεσαι με έναν που είναι ενθουσιασμένος.
English[en]
You can't be mad at a guy for being enthusiastic.
Spanish[es]
No puedes enojarte con un hombre por ser entusiasta.
Finnish[fi]
Saahan sitä nyt innokas olla.
French[fr]
Tu ne peux pas te fâcher car il est enthousiaste.
Hungarian[hu]
Nem haragudhatsz egy srácra, mert túlságosan lelkes.
Italian[it]
Non puoi essere arrabbiato con qualcuno perche'e'entusiasta.
Dutch[nl]
Kan niet boos zijn op zijn enthousiasme.
Polish[pl]
Nie możesz się złościć na niego za to, że jest podekscytowany.
Portuguese[pt]
Não pode ficar bravo por ele estar animado.
Romanian[ro]
Nu poţi fi supărat pe un tip, pentru că e entuziast.
Russian[ru]
Ты не можешь сердиться на человека, полного энтузиазма.
Serbian[sr]
Ne možeš se na nekog ljutiti zbog zanosa.