Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джейк, пич, най-голямото парти на годината е в петък вечер.
Czech[cs]
Jakeu, kámo, největší párty roku v pátek večer.
German[de]
Jake, Kumpel, größte Party des Jahres Freitagabend.
English[en]
Jake, dude, biggest party of the year Friday night.
Spanish[es]
Jake, amigo, la mayor parte del año la noche del viernes.
French[fr]
Jake, on fait une grosse teuf vendredi.
Hungarian[hu]
Jake, haver, az év bulija péntek este.
Indonesian[id]
Jake, teman, pesta terbesar tahun ini pada hari Jumat malam.
Latvian[lv]
Džeik, vecīt, lielākais gada tusiņš, piektdienas vakarā.
Dutch[nl]
Jake, makker, Grootste feestje van het jaar!
Polish[pl]
Jake, stary, największa impreza w tym roku, piątek.
Portuguese[pt]
Jake, a maior festa do ano, sexta à noite.
Romanian[ro]
Jake, amice, cea mai tare petrecere a anului, vineri seara.
Slovak[sk]
Jake, chlape, najväčšia party roka, v piatok večer.
Slovenian[sl]
Jake, car, največja zabava v letu ta petek zvečer.
Serbian[sr]
Džejk, gari, petak veče je najveća žurka u godini.
Turkish[tr]
Jake, ahbap Cuma gecesi yılın en büyük partisi.