Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Paa seks aar er der konstateret en maerkbar stigning (femdobling) i maengden af behandlede nikkel-cadmium akkumulatorer.
German[de]
- Während eines Zeitraums von sechs Jahren sei eine beträchtliche Zunahme (um das Fünffache) der Zahl der behandelten nickel-kadmiumhaltigen Akkumulatoren festzustellen gewesen.
Greek[el]
- Μέσα σε 6 έτη διαπιστώθηκε αισθητή αύξηση (πενταπλασιασμός) των επεξεργασμένων ποσοτήτων συσσωρευτών νικελίου-καδμίου.
English[en]
- a significant (five-fold) increase in the quantity of nickel-cadmium accumulators treated was recorded over a six-year period.
Spanish[es]
- En seis años, se ha observado un aumento considerable (multiplicación por cinco) de las cantidades de acumuladores de níquel-cadmio tratadas.
Finnish[fi]
- Nikkeli-kadmiumakkujen käsittelyn on todettu lisääntyneen huomattavasti (viisinkertaistuneen) kuuden vuoden aikana.
French[fr]
- Sur six ans, on a constaté une augmentation sensible (multiplication par cinq) des quantités d'accumulateurs nickel-cadmium traitées.
Italian[it]
- In sei anni, si è constatato un sensibile aumento (moltiplicato per cinque) delle quantità di accumulatori nichel-cadmio trattate.
Dutch[nl]
- In zes jaar is een merkbare stijging geconstateerd (vervijfvoudiging) van het aantal bewerkte/behandelde nikkel-cadmiumaccu's.
Portuguese[pt]
- No espaço de seis anos verificou-se um aumento sensível (multiplicação por cinco) das quantidades de acumuladores de níquel-cádmio tratadas.
Swedish[sv]
- Under sex års tid har en påtaglig ökning (en femfaldig) konstaterats av mängden hanterade ackumulatorer som innehåller nickel-kadmium.