Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Hawaii er man derfor ikke så tilbageholdende med at benytte disse kommunikationslinjer på havets bund.
German[de]
Wenn also einer deiner Angehörigen weniger als eine Sekunde weit weg ist, warum solltest du dir dann nicht diese Kabel im Ozean zunutze machen?
Greek[el]
Έτσι, αν κάποιος προσφιλής σας δεν απέχη περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο, γιατί να μη χρησιμοποιήσετε αυτά τα ομιλούντα σύρματα του πυθμένος;
English[en]
So if you have a loved one less than a second away, why not use these speaking wires of the deep?
Spanish[es]
Por lo tanto si usted tiene personas amadas apartadas de usted por menos de un segundo, ¿por qué no se vale de estos alambres parlantes de las profundidades?
Finnish[fi]
Jos kerran joku omaisistasi on siis vähemmän kuin sekunnin etäisyydellä, miksi et käyttäisi hyödyksesi näitä merten syvyyksien puhuvia kaapeleita?
French[fr]
Si donc quelqu’un qui vous est cher habite à moins d’une seconde de chez vous, pourquoi ne pas faire appel aux services de ces câbles sous-marins?
Italian[it]
Quindi, se avete una persona cara alla distanza di meno di un secondo, perché non servirvi di questi fili parlanti degli abissi?
Japanese[ja]
愛する人が一秒も離れていない所にいるのであれば,これらの深海の電線を通して話をしてごらんになるのはいかがですか。
Korean[ko]
그러므로 만일 당신의 사랑하는 사람이 1초 이내의 거리에 있다면 해저 전화를 이용하는 것이 어떻겠는가?
Norwegian[nb]
Og hvis vi virkelig kan komme i kontakt med noen av våre kjære på under et sekund, hvorfor ikke da benytte disse kommunikasjonslinjene på havets bunn litt oftere?
Dutch[nl]
Dus waarom geen gebruik gemaakt van deze kabels in de diepzee, die uw dierbare ver weg op nog geen seconde afstand brengen?
Swedish[sv]
Om du därför har någon du håller av på mindre än en sekunds avstånd ifrån dig, varför då inte använda dessa talande trådar i djupet?