Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما نعلمه أن ( ديك ) كان يقوم بعمليات حفر في العالم بأكمله
Bulgarian[bg]
Ние знаем, че Дик копае по целият свят и трябва да разберем какво по точно търси.
Czech[cs]
Všechno, co víme, je to, že Dick kopal po celém světě, a my potřebujeme vědět co hledal.
Danish[da]
Det eneste vi ved, er at Dick har gravet over hele verden men vi ved ikke hvad han leder efter.
German[de]
Wir wissen, dass Dick überall auf der Welt buddelt, und wir müssen wissen, was er sucht.
English[en]
All we know is that Dick has been digging all over the world, and we need to know what he's looking for.
Spanish[es]
Todo lo que sabemos es que Dick ha estado escavando por el mundo y necesitamos saber qué está buscando.
Estonian[et]
Me teame vaid, et Dick kaevab terves maailmas ja me tahame teada, mida ta otsib.
Finnish[fi]
Dick kaivelee ympäri maailman, - ja haluamme tietää mitä hän etsii.
French[fr]
Tout ce qu'on sait c'est que Dick a creusé partout dans le monde et nous avons besoin de savoir ce qu'il cherche.
Croatian[hr]
Znamo samo da kopa po svijetu. Ne i što traži.
Hungarian[hu]
Annyit tudunk, hogy Dick a világon mindenhol ásatásokat végez, és tudnunk kell, mit keres.
Italian[it]
Sappiamo solo che Dick sta scavando un po'per tutto il mondo, e dobbiamo sapere cosa sta cercando.
Macedonian[mk]
Само знаеме дека Дик копа низ целиот свет и мора да знаеме што бара.
Polish[pl]
Jedyne co wiemy to to, że Dick rozkopuje różne miejsca na całym świecie, i musimy wiedzieć czego on tam szuka.
Portuguese[pt]
Tudo o que sabemos é que Dick tem cavado ao redor do mundo, e nós precisamos saber o que ele está procurando.
Romanian[ro]
Tot ce ştim este că Dick a săpat prin toată lumea, şi trebuie să ştim ce caută.
Russian[ru]
Всё, что нам известно, Дик копался по всему миру, а нам надо узнать, что он ищет.
Slovak[sk]
Všetko, čo vieme je, že Dežo kope všade po svete a my chceme vedieť, čo hľadá.
Slovenian[sl]
Veva samo, da Dick kopa vsepovsod po svetu, in morava vedeti kaj išče.
Turkish[tr]
Tek bildiğimiz Dick'in birçok yeri kazdığı. Bizde ne aradığını merak ediyoruz.