Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا عطش روى ظمأه ولو من المياه الآسنة
Greek[el]
" Και όταν διψά, πίνει ακόμα και από νεκρά νερά...
English[en]
" And when it thirsts It drinks even of dead waters
Spanish[es]
Y cuando tiene sed, bebe incluso de aguas muertas.
French[fr]
Et quand il a soif, il se désaltère, même dans des eaux mortes.
Hebrew[he]
וכשהוא צמא, הוא שותה אפילו ממים מתים "
Italian[it]
'E quando e'assetato beve anche acqua morta.
Dutch[nl]
" En als hij dorst heeft drinkt hij zelfs van dode wateren. "
Portuguese[pt]
e quanto sente sede, bebe até em águas estagnadas.
Romanian[ro]
Şi când îi e sete bea şi din ape moarte
Serbian[sr]
" A kad je žedno, pije i sa voda ustajalih. "
Swedish[sv]
* Och när den är törstig dricker den även dött vatten.
Turkish[tr]
Susadığında ise, ölü sudan bile su içer.