Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال كلّ ذلك الوقت ، إعتقدت أختي أنّها تطيح بـ ( بيرمان ) بينما كان هُو يُحاول الإطاحة بها.
Czech[cs]
Celou tu dobu si má sestra myslela, že jde po Bermanovi, ale zatím šel on po ní.
Greek[el]
Όλο αυτό το διάστημα, η αδελφή μου νόμιζε πως διέλυε τον Μπέρμαν όταν στην πραγματικότητα, εκείνος ήταν που το έκανε.
English[en]
All this time, my sister thought she was taking down Berman, when he was really trying to take down her.
Spanish[es]
Todo este tiempo, mi hermana creyó que estaba desarmando a Berman cuando en realidad él estaba desarmándola a ella.
Finnish[fi]
Siskoni luuli koko ajan tuhoavansa Bermania, kun tämä yrittikin tuhota siskoni.
French[fr]
Tout ce temps, ma soeur pendait qu'elle était entrain de faire tomber Berman quand il était entrain d'essayer de la faire tomber.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה, אחותי חשבה שהיא לוקחת את ברמן כאשר הוא היה באמת מנסה לקחת אותה.
Croatian[hr]
Svo ovo vrijeme je moja sestra mislila da će srediti Bermana dok je zapravo on sređivao nju.
Hungarian[hu]
Egészen idáig a húgom úgy hitte, hogy sarokba szorította Bermant, miközben az próbálta őt sarokba szorítani.
Italian[it]
Mia sorella credeva di essere vicina a distruggere Berman, invece era il contrario.
Dutch[nl]
Al die tijd dacht mijn zus dat ze Berman aan het neer halen was terwijl hij juist haar aan het neer halen was.
Polish[pl]
Cały ten czas moja siostra myślała, że przyskrzyni Bermana, podczas gdy tak naprawdę to on przyskrzynił ją.
Portuguese[pt]
Esse tempo todo minha irmã achou que pegaria Berman, mas era ele que tentava derrubá-la.
Romanian[ro]
În tot acest timp, sora mea credea că-l doboară pe Berman când, de fapt, el era cel care încerca s-o doboare pe ea.
Russian[ru]
Всё это время моя сестра считала, что загоняет в угол Бермана, когда на самом деле это он загонял в угол ее.
Slovak[sk]
Moja sestra si po celý čas myslela, že ona zničí Bermana, zatiaľ sa ale on snažil zbaviť jej.
Slovenian[sl]
Ves čas je sestra mislila, da lovi Bermana, pa je on uničeval njo.
Turkish[tr]
Bunca zaman kardeşim Berman'ı devirmeye çalışıyor sanıyordu meğer Berman onu devirmek için çabalıyormuş.