Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí #/#/ES povoluje do #. srpna # obchod s produkty specifikovanými v rozhodnutí, které jsou získány v zařízeních oprávněných k vývozu do Společenství
Danish[da]
I henhold til beslutning #/#/EF er handel med de i beslutningen omhandlede produkter, som er fremstillet på virksomheder, der har tilladelse til at eksportere til Fællesskabet, tilladt indtil den #. august
English[en]
Decision #/#/EC authorises, until # August #, the trade in products referred to in that Decision which are obtained in establishments authorised to export to the Community
Spanish[es]
La Decisión #/#/CE autoriza, hasta el # de agosto de #, los intercambios comerciales de los productos a que se hace referencia en dicha Decisión que se hayan obtenido en establecimientos autorizados a exportar a la Comunidad
Estonian[et]
Otsusega #/#/EÜ lubatakse kaubelda selles otsuses osutatud loomsete toodetega, mis on saadud ettevõtetes, millel on luba neid ühendusse eksportida, kuni #. augustini
Finnish[fi]
Päätöksellä #/#/EY sallitaan # päivään elokuuta # saakka kauppa päätöksessä tarkoitetuilla tuotteilla, jotka on saatu laitoksista, joilla on lupa viedä niitä yhteisöön
French[fr]
La décision #/#/CE autorise, jusqu’au # août #, les échanges de produits visés par cette décision qui sont fabriqués dans des établissements agréés pour l'exportation vers la Communauté
Hungarian[hu]
A #/#/EK határozat #. augusztus #-ig engedélyezi a fenti határozatban említett azon termékek kereskedelmét, amelyeket a Közösségbe történő kivitelre felhatalmazott létesítményekben állítottak elő
Italian[it]
La decisione #/#/CE autorizza fino al # agosto #, la commercializzazione di prodotti di cui alla decisione in oggetto, ottenuti in stabilimenti autorizzati all’esportazione verso la Comunità
Lithuanian[lt]
Sprendimas #/#/EB leidžia iki # m. rugpjūčio # d. prekiauti tame sprendime nurodytais produktais, kurie buvo pagaminti įmonėse, turinčiose teisę eksportuoti į Bendriją
Latvian[lv]
Lēmums #/#/EK atļauj līdz #. gada #. augustam tirgot lēmumā minētos produktus, kas ir iegūti uzņēmumos, kuriem ir atļauts eksportēt uz Kopienu
Dutch[nl]
Beschikking #/#/EG staat tot en met # augustus # de handel toe in de in deze beschikking bedoelde producten die zijn verkregen in inrichtingen die erkend zijn voor uitvoer naar de Gemeenschap
Polish[pl]
Decyzja #/#/WE zezwala do # sierpnia # r. na handel produktami, o których mowa w tej decyzji, uzyskanymi w zakładach uprawnionych do wywozu do Wspólnoty
Portuguese[pt]
A Decisão #/#/CE autoriza, até # de Agosto de #, o comércio dos produtos referidos nessa decisão produzidos em estabelecimentos autorizados a exportar para a Comunidade
Slovak[sk]
Rozhodnutím #/#/ES sa do #. augusta # povoľuje obchodovanie s produktmi uvedenými v príslušnom rozhodnutí, ktoré pochádzajú zo zariadení oprávnených na vývoz do Spoločenstva
Slovenian[sl]
Odločba #/#/ES dovoljuje do #. avgusta # trgovanje s proizvodi iz te odločbe, ki so pridobljeni v obratih za klanje, ki imajo dovoljenje za izvoz v Skupnost
Swedish[sv]
I beslut #/#/EG stadgas att det till och med den # augusti # är tillåtet att bedriva handel med sådana produkter som avses i det beslutet och som har framställts vid anläggningar med tillstånd att exportera till gemenskapen