Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, че ви прекъсвам, но реших, че Джейк може да си я иска.
Bosnian[bs]
Izvinjavam se na smetnji, ali Dzejk bi sigurno voleo da mu ovo vratim.
Czech[cs]
Omlouvám se, že ruším, ale říkala jsem si, že by ho chtěl Jake zpátky.
Greek[el]
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά σκέφτηκα ότι ο Τζέικ θα το ήθελε πίσω αυτό.
English[en]
Sorry to interrupt, but I thought Jake might want this back.
Spanish[es]
Lamento interrumpir pero pensé que Jake podría querer recuperar esto.
Estonian[et]
Arvasin, et Jake tahaks seda tagasi.
Finnish[fi]
Anteeksi keskeytys, mutta ajattelin, että Jake haluaisi tämän takaisin.
Hebrew[he]
מצטערת על ההפרעה, אבל חשבתי שאולי ג'ייק ירצה את זה בחזרה.
Croatian[hr]
Žao mi je što smetam, ali mislila sam da Jake želi ovo natrag.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, de eszembe jutott, hogy Jake talán szeretné visszakapni ezt.
Italian[it]
Mi dispiace interrompere, ma ho pensato che Jake la rivolesse indietro.
Dutch[nl]
Sorry dat ik stoor, maar ik dacht dat Jake dit misschien terug wilde hebben.
Polish[pl]
Przepraszam, że niepokoję, ale pomyślałam, że Jake będzie chciał to z powrotem.
Portuguese[pt]
Desculpe interromper, mas Jake poderia querer isso.
Romanian[ro]
Scuză-mi deranjul, dar am crezut că Jake ar vrea asta înapoi.
Russian[ru]
Извините, что перебиваю, но я думала, что Джек мог хотеть, чтобы это вернулось.
Slovak[sk]
Prepáčte že vyrušujem, ale myslela som si že Jake bude chcieť toto naspäť.
Slovenian[sl]
Oprostite, ker motim, a Jake bi bil gotovo vesel, da bi to dobil nazaj.
Albanian[sq]
Më falni për ndërprerjen, por mendova se Xhejku do e donte përsëri këtë.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag stör, men jag trodde Jake ville ha tillbaka den här.
Thai[th]
ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันคิดว่าเจค อาจต้องการกลับมา
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sanırım Jake bunu geri isteyebilir.