Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
срок на валидност на известието (начална и крайна дата на периода на валидност);
Czech[cs]
doba platnosti zprávy (datum začátku a konce doby platnosti);
Danish[da]
meddelelsens gyldighedstidspunkt (startdato og slutdato for gyldighedsperioden)
German[de]
Gültigkeitsdauer der Nachricht (Anfangs- und Enddatum des Zeitraums der Gültigkeit);
Greek[el]
τον χρόνο ισχύος της αγγελίας (ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης της περιόδου ισχύος)·
English[en]
time of validity of the notice (start date and end date of validity period);
Spanish[es]
período de validez del aviso (fecha de inicio y fecha de fin del período de validez);
Estonian[et]
teate kehtivusaeg (kehtivuse algus- ja lõppkuupäev);
Finnish[fi]
ilmoituksen voimassaoloaika (voimassaolon alkamis- ja päättymisajankohta),
French[fr]
la période de validité de l’avis (date de début et date de fin de la période de validité);
Croatian[hr]
razdoblja valjanosti priopćenja (datuma početka i završetka razdoblja valjanosti);
Hungarian[hu]
a hirdetmény érvényességi ideje (az érvényességi időszak kezdő- és zárónapja);
Italian[it]
il periodo di validità dell'avviso (data di inizio e data di fine del periodo di validità);
Lithuanian[lt]
pranešimo galiojimo laiką (galiojimo laikotarpio pradžios ir pabaigos datas);
Latvian[lv]
paziņojuma derīguma termiņš (derīguma termiņa sākuma un beigu datums);
Maltese[mt]
il-perjodu ta’ validità tal-avviż (id-data tal-bidu u d-data tat-tmiem tal-perjodu ta’ validità);
Dutch[nl]
de geldigheidsperiode van het bericht (begin- en einddatum van de geldigheidsperiode);
Polish[pl]
okres obowiązywania komunikatu (data rozpoczęcia okresu obowiązywania i data jego zakończenia);
Portuguese[pt]
Um período de validade do aviso (data de início e de fim do período de validade);
Romanian[ro]
durata de valabilitate a notificării (data inițială și data finală ale perioadei de valabilitate);
Slovak[sk]
čas platnosti správy (dátum začiatku a dátum ukončenia obdobia platnosti);
Slovenian[sl]
časa veljavnosti obvestila (začetni in končni datum obdobja veljavnosti);
Swedish[sv]
meddelandets giltighetstid (start- och slutdatum för giltighetsperiod),